Примеры использования Национального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В апреле 2012 года правительство приняло решение о назначении национального координатора по проблеме насилия со стороны близких родственников.
En abril de 2012, el Gobierno decidió nombrar un coordinador nacional contra la violencia en las relaciones estrechas.При осуществлении деятельности следует поощрять участие помимо национального координатора местных заинтересованных сторон.
Al ejecutar actividades, debe fomentarse la participación de los interesados locales además del coordinador nacional.преступности оказали Канцелярии Национального координатора по борьбе с торговлей людьми помощь в создании бесплатной телефонной линии для сообщения о случаях торговли людьми и информации относительно регулярной миграции.
la delincuencia ayudó a la Oficina del Coordinador Nacional contra la Trata de Personas a establecer una línea telefónica gratuita para comunicar los casos de trata y suministrar información sobre la migración regular.Сектор всегда просит назначить национального координатора, который будет выполнять функции непосредственного партнера, будет в полной мере участвовать в разработке,
La Subdivisión pide siempre que se nombre un centro de coordinación nacional que le sirva аппарат министра без портфеля Неждета Мустафы, Национального координатора Десятилетия и Стратегии рома,
el gabinete del Ministro sin cartera Nezdet Mustafa, Coordinador Nacional del Decenio de la Inclusión RomaníВ Румынии была учреждена должность Национального координатора, отвечающего за борьбу с торговлей людьми,
Rumania ha nombrado un Coordinador nacional para la lucha contra la trata de personas,определить национальные приоритеты и-- при необходимости-- национального координатора, а также создать благоприятные условия для быстрого распространения, развития и использования информационной технологии.
los criterios, establecer prioridades Участники почтили минутой молчания память г-жи Марсии Филберт- Джулес, национального координатора по изменению климата Сент-Люсии,
Los participantes observaron un minuto de silencio en recuerdo de la Sra. Marcia Philbert-Jules, coordinadora nacional en Santa Lucía para las cuestiones del cambio climático,Некоторые элементы третьего этапа будут осуществляться под руководством национального координатора в рамках УОС( июль 1999 года),
Algunos de los componentes de la fase III se ejecutarán bajo la dirección de un Coordinador Nacional perteneciente a la Dirección de Asuntos Ambientales(julio de 1999),присутствовали представители разных правительственных министерств, включая национального координатора и чиновников местных органов власти,
asistieron varios representantes de los ministerios gubernamentales, entre ellos la Coordinadora Nacional y funcionarios de las administraciones locales,каждой стране необходимо определить одного национального координатора от сообщества пользователей,
cada país nombrara un coordinador nacional, proveniente de la comunidad de usuarios,Посол Муламула является видным дипломатом и была тесно связана с процессом Конференции Великих озер со времени ее учреждения в 2004 году в качестве национального координатора от Танзании, работавшего в тесном контакте с секретариатом в Найроби.
La Embajadora Mulamula es una diplomática experta que ha estado estrechamente relacionada con la evolución de la Conferencia sobre la Región de los Grandes Lagos desde que se iniciara en 2004, como Coordinadora Nacional para Tanzanía, trabajando en estrecha relación con su secretaría en Nairobi.Хотя благодаря этой встрече удалось предотвратить массовые протесты, некоторые элементы СГО продолжают требовать освобождения бывшего Национального координатора СГО и министра внутренних дел Сэма Хинги Нормана, в отношении которого Специальный суд вынес обвинительный акт.
Si bien en la reunión se logró impedir que se produjeran protestas abiertas, algunos elementos de las FDC siguen exigiendo la liberación del que fuera Ministro de Asuntos Internos y Coordinador Nacional de las FDC, Sam Hinga Norman, que fue procesado por el Tribunal Especial.Были также организованы поездки в различные общины национального координатора ПНС ГЭФ, членов НРК
El coordinador nacional del Programa de pequeñas donaciones del FMAM, miembros del Comité Directivo гном Виктором Блиновым, выступившим от имени г-на Александра Бедрицкого- Национального координатора РКИКООН в Российской Федерации.
por el Sr. Victor Blinov en nombre del Sr. Alexander Bedritsky, coordinador nacional de la Convención Marco de la Federación de Rusia.вызывает конфликт интересов в отношении членства национального координатора в ассоциации, которая является бенефициаром средств, предназначенных для субсидий.
es el conflicto de intereses que supone la pertenencia del coordinador nacional a una asociación que es beneficiaria de donaciones.именно должности советника по программам, руководителя операциями, национального координатора программ и национального специалиста по программам.
director de operaciones, coordinador nacional del programa y especialista Создание Канцелярии национального координатора, возглавляемой заместителем министра внутренних дел по борьбе с торговлей людьми,
Creación de la Oficina del Coordinador Nacional, presidida por el Viceministro ОБСЕ оказало Канцелярии Национального координатора помощь в создании базы данных по жертвам торговли людьми,
La OSCE ayudó a la Oficina del Coordinador Nacional a establecer una base de datos para las víctimas de la trata, que permitirá realizar el seguimiento,ОБСЕ оказало Канцелярии Национального координатора содействие в проведении ряда трансграничных совещаний в Македонии
La OSCE ayudó a la Oficina del Coordinador Nacional a realizar algunas reuniones transfronterizas en Macedonia y Kosovo,
