НАЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• evaluación nacional
• de la evaluación interna

Примеры использования Национальной оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные национальной оценки 2006 года показывают,
En la evaluación nacional realizada en 2006 se indicó que,

повышения качества образования в 2013 году на Сейшельских Островах разработаны основы национальной оценки, направленные на поощрение всестороннего развития ребенка,
mejorar las estándares y la calidad, Seychelles estableció en 2013 un marco nacional de evaluación para fomentar el desarrollo holístico de los niños

Как таковые они служат картографической основой для национальной оценки, а также платформой для проведения оценки на местном уровне,
Por ello constituyen la base cartográfica de la evaluación nacional y el marco en que se lleva a cabo la evaluación local,

Согласно данным Национальной оценки риска и уязвимости,
Según los resultados de la Evaluación nacional del riesgo

Предусматриваются следующие результаты: i результаты национальной оценки стратегий и мероприятий
Éste incluiría: i resultados de la evaluación interna de las estrategias, las actividades

Предусматриваются следующие результаты: i результаты национальной оценки стра- тегий
Éste incluiría: i resultados de la evaluación interna de las estrategias, las actividades

Результаты национальной оценки рисков, изложенные в сопроводительной документации к уведомлению Бразилии, отличаются от вышеизложенного:
A diferencia de estas conclusiones, los resultados de la evaluación nacional del riesgo que figura en la documentación de apoyo de la notificación del Brasil son:

Недавно оно опубликовало два важных доклада в поддержку Национальной оценки климата 2013 года, которые могут использоваться федеральными органами,
También publicó recientemente dos importantes informes en apoyo de la Evaluación Nacional del Clima de 2013,

гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на основе учитывающей гендерные аспекты национальной оценки расходов на борьбу со СПИДом.
dirigidos a las mujeres, las niñas, la igualdad entre los géneros y el VIH, por medio de una evaluación nacional con perspectiva de género de los gastos en concepto de medidas de lucha contra el SIDA.

Данное решение было принято на основе национальной оценки рисков, согласно которой были получены,
La decisión se basó en una evaluación nacional del riesgo, que incluyó un estudio en cinco

в настоящее время принимаются меры по созданию системы образования в области прав человека на основе национальной оценки всеобщей школьной системы, которая определяет в
estudios de las escuelas, las representantes dijeron que se estaba intentando desarrollar la educación sobre derechos humanos sobre la base de una evaluación nacional del sistema general de enseñanza escolar,

также создание потенциала для заполнения любых пробелов в процессе координации национальной оценки технологических потребностей( включая деятельность по установлению приоритетов,
fomentar capacidades para suplir las deficiencias que existan en la coordinación de las evaluaciones nacionales de necesidades tecnológicas(incluidos los estudios para determinar prioridades,

Национальная оценка.
Evaluación nacional.

Национальная оценка положения с торговлей людьми( MEXX48).
Evaluación nacional sobre trata de personas(MEXX48).

Национальная оценка рек и водных потоков( двухлетняя,
Evaluación nacional de ríos y arroyos(dos años,

Эти данные служат основой для национальных оценок воздействия глобализации.
Estos datos son la base para la evaluación nacional de la incidencia de la globalización.

Экстраполированные национальные оценки числа лиц, злоупотребляющих отдельными наркотиками.
Estimaciones nacionales extrapoladas del número de personas que hacen uso indebido de determinadas drogas.

Национальные оценки распространенности и частотности ВИЧ-инфекции в Канаде.
Estimaciones nacionales de prevalencia e incidencia del VIH en el Canadá.

Источник: национальные оценки.
Fuente: estimaciones nacionales.

A Данные отсутствуют; национальные оценки.
A No se dispone de datos; estimaciones nacionales.