НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• nacionales o regionales
• nacional o regional

Примеры использования Национальные или региональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других ресурсов для создания потенциала, предоставляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют национальные или региональные проекты технического сотрудничества.
conjuntos de datos satelitales y otros recursos de fomento de la capacidad proporcionados por las entidades de las Naciones Unidas que ejecutan proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales.

других ресурсов для наращивания потенциала, которые предоставили учреждения системы Организации Объединенных Наций, осуществляющие национальные или региональные проекты технического сотрудничества.
conjuntos de datos satelitales y otros recursos de creación de capacidad que suministraban las entidades de las Naciones Unidas que ejecutaban proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales.

других ресурсов для наращивания потенциала, предоставляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют национальные или региональные проекты технического сотрудничества.
los conjuntos de datos satelitales y otros recursos de fomento de la capacidad proporcionados por las entidades de las Naciones Unidas que ejecutan proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales.

членами Комиссии национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
reuniones nacionales o regionales dedicadas a los trabajos de la Comisión;

членами Комиссии провели национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
organizaron reuniones nacionales o regionales dedicadas a la labor de la Comisión;

членами Комиссии провели национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
organizaron reuniones nacionales o regionales dedicadas a la labor de la Comisión;

В целом они представляют собой ключевых участников любой национальной или региональной инновационной системы.
Es decir los actores fundamentales de todo sistema de innovación nacional o regional.

Создание национальной или региональной лабораторной базы,
Establecer laboratorios nacionales o regionales dotados de instrumentos

Нищета может носить национальный или региональный характер, но ее происхождение всегда так
La pobreza puede ser nacional o regional, pero su origen siempre tiene- de una manera

Адаптация тематических знаний ЮНКТАД с учетом национальной или региональной специфики является ресурсоемким,
La adaptación del conocimiento temático de la UNCTAD a las especificidades nacionales o regionales requiere muchos recursos,

При рассмотрении результатов следует учитывать, что национальное или региональное положение в области наркотиков может потребовать принятия различных ответных мер.
Al interpretar los resultados, deberá tenerse presente que la situación de las drogas en los planos nacional o regional tal vez exija diferentes tipos de respuesta.

После включения космической технологии в более широкий контекст приоритетов национального или регионального развития, необходимо обеспечить потребности в финансировании.
Una vez que las aplicaciones de la tecnología espacial se han integrado en el contexto más amplio de las prioridades de desarrollo nacionales o regionales, es preciso obtener financiación.

Ее членом может стать любое лицо, избранное в национальный или региональный законодательный орган. В настоящее время она насчитывает около 1100 парламентариев из 95 стран.
Pueden ser miembros todos los miembros electos de una legislatura nacional o regional; actualmente abarca a unos 1100 parlamentarios de 95 países.

обеспечению соответствия перспективных или применяемых технологий национальным или региональным целям в области устойчивого развития.
las tecnologías deseadas o aplicadas sean compatibles con las metas nacionales o regionales de desarrollo sostenible.

Это может быть сделано посредством создания единого национального или регионального консультативного комитета, уполномоченного.
Para ello podría crearse un comité de asesoramiento científico nacional o regional unificado, con el mandato de.

эффективные международные меры реагирования на изменение климата включали механизмы оказания поддержки национальным или региональным действиям в области адаптации.
internacional al cambio climático sea eficaz, es importante que se incluyan mecanismos de apoyo a las medidas nacionales o regionales para la adaptación.

A Измеряется как отношение национального или регионального дохода на душу населения к соответствующему показателю в Соединенных Штатах Америки.
A Medidas por el ingreso nacional o regional por habitante como porcentaje del de los Estados Unidos de América.

адаптировались к конкретным национальным или региональным потребностям и обновлялись.
adaptaciones a contextos nacionales o regionales particulares y actualizaciones.

Сотрудничество зачастую будет способствовать применению органами по вопросам конкуренции своих национальных или региональных нормативных актов путем облегчения
Con frecuencia la cooperación podría ayudar a las autoridades competentes a aplicar su legislación nacional o regional al facilitar

Призывает создавать, в зависимости от обстоятельств, на национальной или региональной основах центры подготовки военного и гражданского персонала по вопросам поддержания мира;
Insta a que se establezcan centros de capacitación en materia de mantenimiento de la paz en los planos nacional o regional, según proceda, para el personal militar y el personal civil;