НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Испанском

• planes nacionales de aplicación

Примеры использования Национальные планы выполнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

POPS/ COP. 4/ 33), национальные доклады, представленные Сторонами в соответствии со статьей 15, и национальные планы выполнения в соответствии со статьей 7 в дополнение, по необходимости, к информации, извлеченной из национальных докладов.
los informes nacionales presentados por las Partes con arreglo al artículo 15 y los planes nacionales de aplicación con arreglo al artículo 7 para complementar los informes nacionales, según corresponda.

в соответствии с которым национальные планы выполнения должны оцениваться
se opusieron a cualquier requisito de que los planes nacionales de aplicación debieran ser evaluados

Национальные планы выполнения предполагают, что Стороны рассматривают мероприятия в области мониторинга
En los planes de aplicación nacionales se sugiere que las Partes asignen alta prioridad a las actividades de vigilancia

Бис. Комитет изучает национальные планы выполнения Сторон в соответствии со статьей 7
Bis El Comité examinará los planes de aplicación nacionales de las Partes de conformidad con el artículo 7

Отметив, что национальные планы выполнения были уже представлены 13 Сторонами, он высказал мысль о том, что по мере того, как мы будем иметь все больше таких планов, необходимо будет более целенаправленно заняться решением
Tras observar que 13 Partes ya habían presentado planes de aplicación nacionales, indicó que a medida que se avanzara en ese aspecto sería necesario concentrarse en el reto que suponía atraer la participación de la sociedad civil

в силу 26 ноября 2014 года, точно так же следует представить свои пересмотренные и обновленные национальные планы выполнения к 26 августа 2016 года, а другим Сторонам следует представить такой план в течение
las Partes para las que la enmienda de 2013 entró en vigor el 26 de noviembre de 2014 deberán transmitir sus planes nacionales de aplicación revisados y actualizados a más tardar el 26 de agosto de 2016,

вступили в силу 26 августа 2010 года, должны будут направить свои пересмотренные и обновленные национальные планы выполнения Конференции Сторон до 26 августа 2012 года.
de agosto de 2010, habrán de transmitir sus planes nacionales de aplicación revisados y actualizados a la Conferencia de las Partes el 26 de agosto de 2012 a más tardar.

Использовать свои национальные планы выполнения в рамках Стокгольмской конвенции в качестве основы для выявления недостатков имеющейся у них инфраструктуры для регулирования химических веществ в целях осуществления Роттердамской конвенции,
Utilicen sus planes de aplicación nacionales en el marco del Convenio de Estocolmo como base para determinar las lagunas en su infraestructura de gestión de los productos químicos para la aplicación del Convenio de Rotterdam,

Принять свои национальные планы выполнения Стокгольмской конвенции за основу при выявлении недостатков в своей инфраструктуре регулирования химических веществ для целей осуществления Роттердамской конвенции
Utilizar sus planes de aplicación nacionales en el marco de el Convenio de Estocolmo como una base para determinar las lagunas en su infraestructura de gestión de los productos químicos para la aplicación de el Convenio de Rotterdam

На 27 ноября 2014 года свои пересмотренные и обновленные национальные планы выполнения, затрагивающие поправки к Конвенции, принятые в 2009 году, направила следующая 21 Сторона: Австрия, Бельгия, Болгария, Германия,
A el 27 de noviembre de 2014, habían transmitido sus planes nacionales de aplicación revisados y actualizados para tener en cuenta las enmiendas de el Convenio aprobadas en 2009 las siguientes 21 Partes:

Национальные планы выполнения включают, в частности,
Un plan nacional de aplicación incluye, entre otras cosas,

Национальных планах выполнения в соответствии с положениями статьи 7 Конвенции;
Los planes nacionales de aplicación elaborados con arreglo al artículo 7 del Convenio;

Общие количества СОЗ в соответствии с полученными 88 национальными планами выполнения.
Cantidades totales de contaminantes orgánicos persistentes notificadas en 88 planes nacionales de aplicación recibidos.

Этап 6: Утверждение обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Sexto paso: Aprobación del plan nacional de aplicación actualizado y revisado.

Этап 5: Составление пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения.
Quinta etapa: Formulación del plan nacional de aplicación revisado y actualizado.

Направление национальных планов выполнения.
Transmisión de los planes de aplicación nacionales.

Направила ли Ваша страна свой Национальный план выполнения Конференции Сторон?
¿Ha transmitido su país su Plan de aplicación nacional a la Conferencia de las Partes?

Представлен ли вашей страной национальный план выполнения?
¿Ha transmitido su país su plan de aplicación nacional?

Пересмотр и обновление национальных планов выполнения.
Examen y actualización de los planes de aplicación nacionales.

Принятия разработанного процесса обзора и обновления национальных планов выполнения;
Aprobar un proceso completo para el examen y actualización de los planes de aplicación nacionales;