НАЦИОНАЛЬНЫМИ СОВЕТАМИ - перевод на Испанском

• consejos nacionales

Примеры использования Национальными советами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разрабатываемых национальными советами по борьбе со СПИДом, в Буркина-Фасо, Бурунди, Гондурасе, Доминиканской Республике, Зимбабве, Индии, Камбодже, Кении, Кыргызстане, Мали, Нигерии, Руанде, Сенегале, Таиланде, Того и Эквадоре, а также сотрудничал еще с 19 национальными советами по борьбе со СПИДом для организации подготовки кадров по вопросам гендерного анализа
políticas elaborados por los consejos nacionales sobre el SIDA de Burkina Faso, Burundi, Camboya, Ecuador, Honduras, India, Kenya, Kirguistán, Malí, Nigeria, República Dominicana, Rwanda, Senegal, Tailandia, Togo y Zimbabwe, y trabajó con otros 19 consejos nacionales sobre el SIDA para proporcionar capacitación en análisis de género y enfoques basados en

учитывающего гендерные особенности подхода в прекращении распространения ВИЧ/ СПИДа ЮНИСЕФ сотрудничает с системой Организации Объединенных Наций, национальными советами по борьбе со СПИДом и партнерами по гражданскому обществу,
enfoque de lucha contra el VIH/SIDA coherente y sensible al género, el UNIFEM trabaja en colaboración con el sistema de la Naciones Unidas, los consejos nacionales sobre el SIDA y asociados de la sociedad civil,

В целях содействия применению последовательного и учитывающего гендерную специфику подхода к задаче по прекращению распространения ВИЧ/ СПИДа ЮНИСЕФ сотрудничает с системой Организации Объединенных Наций, национальными советами по борьбе со СПИДом
Con objeto de promover un enfoque de lucha contra el VIH/SIDA coherente y con perspectiva de género, el UNIFEM trabaja en colaboración con el sistema de la Naciones Unidas, los consejos nacionales sobre el SIDA y los asociados de la sociedad civil,

разрабатываемых национальными советами по борьбе со СПИДом в Буркина-Фасо, Бурунди, Гондурасе, Доминиканской Республике, Зимбабве, Индии, Камбодже, Кении, Кыргызстане, Мали, Нигерии, Руанде, Сенегале, Таиланде, Того и Эквадоре, а также сотрудничал еще с 19 национальными советами по борьбе со СПИДом с целью организации подготовки кадров по вопросам гендерного анализа и использования подходов, основанных на обеспечении соблюдения прав человека женщин.
políticas formulados por los consejos nacionales sobre el SIDA en Burkina Faso, Burundi, Camboya, el Ecuador, Honduras, la India, Kenya, Kirguistán, Malí, Nigeria, la República Dominicana, Rwanda el Senegal, Tailandia, Togo y Zimbabwe y colaboró con otros 19 consejos nacionales sobre el SIDA para impartir capacitación en análisis de género y enfoques basados en los derechos humanos de la mujer.

Национального совета западных шошонов.
Western Shoshone National Council.

Национального совета метисов( Канада).
Metis National Council(Canadá).

Национальному совету по охране здоровья.
La Junta Nacional de Bienestar.

Национального совета по предупреждению преступности.
El National Council for Crime Prevention.

от имени Национального совета сопротивления маубере.
en nombre de National Council of Maubere Resistance.

Законопроект о национальных советах будет регулировать функционирование этих механизмов,
El proyecto de ley de consejos nacionales regularía el funcionamiento de esos mecanismos,

Национальные советы национальных меньшинств избираются и формируются в соответствии с Законом о национальных советах национальных меньшинств( 2009 год), за исключением боснякского национального совета..
Se eligieron y se constituyeron los consejos nacionales con arreglo a la Ley sobre los consejos nacionales de las minorías nacionales(2009), excepto el Consejo Nacional Bosnio.

организации широко представлены в Координационном совете Украины и других национальных советах.
organizaciones están plenamente representadas en el Consejo de Coordinación de Ucrania y demás consejos nacionales.

принятие Закона о национальных советах национальных меньшинств и антидискриминационного законодательства.
la aprobación de la Ley sobre consejos nacionales de minorías nacionales y la Ley de prohibición de la discriminación.

сбалансированности представительных органов МСП в национальных советах и других консультативных структурах.
el equilibrio de los órganos representativos de las PYMES en los consejos nacionales y otros foros consultivos.

Обо всех случаях самоубийств также сообщается Национальному совету по охране здоровья и социальному обеспечению.
Todos los casos de suicidio también se notifican a la Junta Nacional de Salud y Bienestar.

Представитель Национального совета метисов заявил, что международное право защищает целостность государств,
Un representante del Métis National Council dijo que el derecho internacional protegía la integridad de los Estados

Год-- представитель Национального совета чернокожих женщин участвовал в 55й ежегодной Конференции ДОИ/ НПО по теме<<
Representantes de National Council of Negro Women participaron en la 55a Reunión Anual titulada: Reconstrucción de las sociedades después de conflictos:

Работа Национального совета женщин Великобритании на ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.
La intervención del National Council en los períodos de sesiones anuales de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

После Национального совета канадских женщин вставить Национальная ассоциация по охране окружающей среды.
Después de National Council of Women of Canada, añádase National Association for the Protection of the Environment.

Управление национального совета по экономическому и социальному развитию поэтому считает,
Por consiguiente, la Oficina de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social considera que