НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЦЕНТРАМИ - перевод на Испанском

• centros nacionales

Примеры использования Национальными центрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые осуществляются базельскими региональными центрами, национальными центрами экологически чистого производства
los centros regionales del Convenio de Basilea, los centros nacionales de producción menos contaminante,

путем обеспечения связи между национальными центрами передового опыта, привлечения международных специалистов по правовым вопросам, связанным с соответствующими мандатами фондов,
estableciendo vínculos entre los centros nacionales de excelencia, aportando la experiencia normativa mundial de conformidad con los respectivos mandatos de los fondos, programas

Программа по национальным центрам экологически чистого производства ЮНИДО/ ЮНЕП.
Programa de centros nacionales de producción menos contaminante ONUDI/PNUMA.

Выпускники вузов могут проходить последипломную подготовку в медицинских институтах и национальных центрах.
Los graduados pueden realizar estudios de posgrado en las facultades de medicina y otros centros nacionales.

Национальный центр по проблеме пропавших без вести и эксплуатируемых детей.
National Center for Missing and Exploited Children.

Национальный центр по проблеме исчезнувших и эксплуатируемых детей.
National Center for Missing and Exploited Children.

Национальный центр по судам штатов.
National Center for State Courts.

Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей.
National Center for Missing and Exploited Children.

Национальный центр по предотвращению случаев телесных повреждений и контролю;
National Center for Injury Prevention and Control;

Национальный центр предупреждения преступлений
El Centro Nazionale di Prevenzione

Национальный центр по предупреждению правонарушений
Centro Nazionale di Prevenzione

Национальный центр по проблемам пропавших и подвергающихся эксплуатации детей.
National Center for Missing and Exploited Children.

Национальный центр of Employee Ownership.
National Center for Employee Ownership.

В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.
En el NIH empezamos ya con el National Center for Advancing Translational Sciences.

Кроме того, завершена работа над справочником, содержащим данные о национальных центрах по координации деятельности органов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в странах- членах СААРК.
También se completó un directorio de centros nacionales de coordinación de los organismos de represión del narcotráfico en los países de la SAARC.

В рамках Программы по национальным центрам экологически чистого производства организуются ежегодные совещания с целью оценки хода осуществления Программы,
El Programa de centros nacionales de producción menos contaminantes organiza reuniones anuales para evaluar los progresos logrados por el programa,

Резюме данных ИТК о национальных центрах технологической информации в развивающихся странах.
Resumen de la serie de datos de la Iniciativa sobre Tecnología del Clima acerca de los centros nacionales de información tecnológica en los países en desarrollo.

Группа отметила также необходимость дополнительной работы в национальных центрах данных, причем одна из важных задач состоит в мониторинге
El Grupo también observó que era preciso trabajar más en los Centros Nacionales de Datos, y una tarea importante era vigilar

Полученная информация была передана существующим национальным центрам в целях обработки данных и использования в рамках Географической информационной системы.
La información elaborada se incorporó a los centros nacionales de gestión de datos existentes y el sistema de información geográfica.

Безработные/ лица, ищущие работу( мужчины/ женщины), обучающиеся в национальных центрах непрерывной профессиональной подготовки.
Parados y solicitantes de empleo(hombres y mujeres) en los centros nacionales de formación profesional permanente.