НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНСТРУКТОРОВ - перевод на Испанском

• instructores nacionales
• capacitadores nacionales

Примеры использования Национальных инструкторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе учебной деятельности задачи по набору нового персонала пенитенциарных учреждений и обучению национальных инструкторов были в основном выполнены,
Respecto de la capacitación, las metas establecidas para la contratación de nuevos funcionarios de prisiones y la capacitación de instructores nacionales se alcanzaron sobradamente, aunque la capacitación prevista

постоянно обновляемый список национальных инструкторов и исходные данные для оценки результативности деятельности центров ЭМПРЕТЕК
las empresas de EMPRETEC, una lista de instructores nacionales que se actualiza continuamente y datos iniciales para evaluar el desempeño

Помимо этого, Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время налаживает контакты со странами, предоставляющими полицейские контингенты, с тем чтобы провести мероприятия по мобильному обучению для расширения возможностей национальных инструкторов в плане подготовки отдельных сотрудников полиции
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz también ha solicitado a los países que aportan personal de policía que impartan cursos de capacitación móvil encaminados a potenciar las capacidades de los formadores nacionales para preparar agentes de policía y unidades de policía

организовал ряд курсов по обучению национальных инструкторов.
organizó varios cursos de capacitación dirigidos a instructores nacionales.

которые позволили подготовить достаточное количество национальных инструкторов для повышения уровня информирования пользователей
que han permitido capacitar a una masa crítica de instructores nacionales a fin de sensibilizar a los usuarios y estadísticos en materia de producción,

организацию подготовки национальных инструкторов, проведение исследования, посвященного путям создания рабочих мест,
formación de formadores nacionales; realización de un estudio sobre las profesiones que generan empleo

ii продвинутая подготовка для национальных инструкторов и/ или старших сотрудников лабораторий в Центральных учреждениях( 5 стипендий ежегодно);
ii capacitación avanzada para instructores nacionales o personal superior de laboratorio en la Sede(5 becarios por año); iii capacitación básica

гражданской полиции, национальных инструкторов по операциям по поддержанию мира,
civil y cursos para capacitadores nacionales sobre el mantenimiento de la paz,

разработал новое учебное руководство для национальных инструкторов, а также программу стипендий, предназначенную для оснащения сотрудников полиции потенциалом по разработке стратегий предотвращения биотерроризма
ha elaborado un nuevo manual de capacitación para los formadores nacionales, así como un programa de becas para dotar a los agentes de policía de la capacidad necesaria para crear estrategias de prevención y respuesta a el

Эта учеба была организована совместно с национальными инструкторами, которые участвовали в предыдущих мероприятиях по подготовке инструкторов, представляющих гражданское общество Габона.
Este seminario de formación fue organizado conjuntamente con instructores nacionales que habían participado en series anteriores de formación de instructores de la sociedad civil del Gabón.

ОНЮБ могла бы осуществить совместно с национальными инструкторами специализированную программу подготовки кадров, используя для этого разработанные Миссией примерно 40 пособий по подготовке сотрудников полиции.
La ONUB podría llevar a cabo programas de adiestramiento especializado conjuntamente con instructores nacionales, sobre la base de unos 40 manuales de adiestramiento militar producidos por la Misión.

Подготовка по месту службы, проводившаяся национальными инструкторами, осуществлялась на базе тюрем в Гбарнге и Какате
La formación en el empleo dirigida por instructores nacionales se llevó a cabo en las cárceles centrales de Gbarnga,

С того времени подготовленные таким образом национальные инструкторы проводят курсы подготовки по вопросам оказания услуг в области планирование размеров семьи для работников здравоохранения из различных медицинских учреждений страны.
Desde entonces, los instructores nacionales que recibieron formación han impartido capacitación sobre servicios de planificación de la familia en beneficio de agentes de salud de diferentes establecimientos de todo el país.

В 2011 году подготовленные ЮНОДК национальные инструкторы провели практикумы для судей
En 2011 instructores nacionales capacitados por la UNODC impartieron cursos prácticos para jueces

Обучение без отрыва от службы сотрудников 14 исправительных учреждений в 13 графствах национальными инструкторами по пенитенциарным вопросам( 2010/ 11 год:
Formación en el empleo impartida a funcionarios de prisiones por instructores nacionales en 14 centros penitenciarios en 13 condados(2010/11:

В регионе Сахеля подготовленные ЮНОДК национальные инструкторы провели семинары- практикумы,
En la región del Sahel, los instructores nacionales formados por la UNODC impartieron diversos cursos prácticos

В соответствии с планом консолидации Национальная школа полиции была полностью укомплектована кадрами в количестве 98 национальных инструкторов.
De conformidad con el plan de consolidación, la Academia Nacional de Policía está funcionando a plena capacidad, con 98 instructores nacionales.

Проведение инструктажей для 13 национальных инструкторов по подготовке национальных сотрудников пенитенциарных учреждений в рамках программы подготовки инструкторов..
Asesoramiento a 13 instructores nacionales para que capaciten a funcionarios nacionales de prisiones mediante el programa de capacitación de formadores.

Они явились продолжением региональных курсов по подготовке национальных инструкторов полиции, которые были проведены в Габороне в 1999 году.
Vino a continuación de un curso regional de formación para instructores de la policía nacional celebrado en Gaborone en 1999.

поступающих от государств- членов, в следующем двухгодичном периоде планируется расширить помощь в подготовке национальных инструкторов.
para obtener este tipo de asistencia, se prevé que la asistencia a la formación de instructores nacionales aumentará durante el próximo ejercicio.