НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• indeseable
• no deseados
• inconveniente
• indeseado
• no deseables
• indeseables
• no deseado
• no deseadas
• no deseada
• indeseada
• indeseados

Примеры использования Нежелательным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку полный отказ от большей открытости представляется и маловероятным, и нежелательным, исключительно с помощью рычагов национальной политики справиться с будущими финансовыми кризисами будет невозможно.
Dado que una renuncia general a una mayor apertura no es probable ni deseable, los esfuerzos de política nacional no son suficientes para hacer frente a futuras crisis financieras.

в принципе является несправедливым и нежелательным.
en principio no es equitativa ni conveniente.

нуждается в обследовании, обращение к закону может быть нежелательным.
necesita asesoramiento el recurso a esa ley podría estar contraindicado.

В этой связи ведется работа по активизации деятельности, направленной на борьбу с нежелательным явлением недостаточного питания детей и молодежи.
En consecuencia se está procurando intensificar las actividades encaminadas a combatir el fenómeno desfavorable de la malnutrición de los niños y jóvenes.

исполнение может быть признано нецелесообразным или нежелательным.
el cumplimiento no fueren posibles o convenientes.

оговариваются мерами адекватного контроля, что может привести к нежелательным последствиям.
lo que puede tener un efecto contrario al que se desea.

их применение теперь считается нежелательным.
cuyo uso se ha proscrito o se considera desaconsejable.

принятие последнего проекта резолюции может оказаться нежелательным на этом важном рубеже.
el proyecto de resolución recientemente aprobado puede resultar contraproducente en este momento crítico.

целесообразно, оно может оказаться нежелательным по причинам конфиденциальности.
tal vez no sea conveniente por razones de confidencialidad.

чрезмерно эгалитарный подход был бы и нецелесообразным, и нежелательным.
un enfoque excesivamente igualitario no sería ni factible ni deseable.

Шри-Ланка также выражает согласие с Генеральным секретарем в том, что право на использование ядерной энергии в мирных целях не должно приводить к нежелательным последствиям.
Sri Lanka también concuerda con el Secretario General en que el derecho a la utilización de la energía nuclear para fines pacíficos no debería redundar en consecuencias no intencionadas.

Lt;< Право государства высылать по своему усмотрению иностранцев, присутствие которых на его территории оно считает нежелательным, считается, так же,
El derecho de un Estado de expulsar de manera discrecional a los extranjeros cuya presencia en su territorio juzgue indeseable se considera un atributo de la soberanía,

обычно приводит к ранним или нежелательным бракам, беременности и материнству.
referencia usual los matrimonios, embarazos y maternidad tempranos o no deseados.

мы верим в необходимость сохранения конфиденциальности, мы также предпринимаем решительные усилия для обеспечения того, чтобы лица с нежелательным характером и поведением не могли использовать те возможности, которые предлагает наш международный финансовый сектор.
también estamos completamente decididos a esforzarnos por asegurar que personas de conducta indeseable no se aprovechen de las oportunidades que ofrece nuestro sector financiero.

Поскольку увеличение площадей, занимаемых свалками, во многих странах считалось нежелательным, были начаты обширные программы в области рециркуляции,
Debido a que el crecimiento de los vertederos se consideraba inconveniente en muchos países, se pusieron en marcha importantes programas de reciclado

сходных договоров это привело бы к нежелательным результатам.
daría lugar a resultados no deseados.

мирной Либерии с сильным экономическим потенциалом является нежелательным.
pacífica con un gran potencial económico es algo indeseable.

Комитет полагает, что добавление промежуточного бюрократического уровня в большинстве случаев является нежелательным и считает эту практику симптомом тенденции избегать непосредственного управления,
La Comisión cree que la adición de un nivel burocrático intermedio es inconveniente en la mayoría de los casos y piensa que éste es un síntoma de la tendencia

было бы ненужным и нежелательным для обеих сторон.
lo que sería innecesario e indeseado para ambas partes.

заинтересованные стороны должны, вероятно, подготовиться к нежелательным событиям.
las partes interesadas probablemente deban prepararse para acontecimientos no deseados.