НЕОБХОДИМЫ НОВЫЕ - перевод на Испанском

• se necesitan nuevos
• se requieren nuevas
• necesarios nuevos
• se precisan nuevas
• se necesitan nuevas
• necesarias nuevas
• se necesitaban nuevos
• se requieren nuevos

Примеры использования Необходимы новые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимы новые концептуальные подходы,
Son necesarios nuevos enfoques conceptuales,

Это обстоятельство обосновывает мнение о том, что необходимы новые формы охраны интеллектуальной собственности( ОИС) для обеспечения адекватной защиты традиционных знаний.
Este punto de vista tiende a favorecer la idea de que se necesitan nuevas formas de protección de la propiedad intelectual para proteger adecuadamente el saber tradicional.

Необходимы новые помещения, поскольку они расширят финансовые
Se requieren nuevas instalaciones y mayor capacidad financiera

Таким образом, необходимы новые подходы для того, чтобы оказать воздействие на изменение устойчивых моделей энергопользования в последующие десятилетия.
Así pues, se necesitan nuevos enfoques para promover en los próximos decenios un cambio en la vía hacia la energía sostenible.

Что во избежание бесконечного затягивания предыдущих безрезультатных переговоров необходимы новые подходы и процедуры.
Para evitar que se perpetúen los anteriores diálogos infructuosos, estoy convencido de que son necesarios nuevos enfoques y procedimientos.

Поэтому для эффективной заботы о беженцах в городах необходимы новые партнерские механизмы и новые средства предоставления им защиты и помощи.
Por tanto, para trabajar con eficacia en beneficio de los refugiados en las zonas urbanas se necesitan nuevas asociaciones y medios para garantizar su protección y prestarles asistencia.

Для комплексного решения этих проблем необходимы новые подходы к планированию городского хозяйства,
Se necesitaban nuevos criterios para la planificación urbana, la ordenación del uso de la tierra

С учетом приоритетов индустриального развития необходимы новые подходы к функционированию специальных экономических зон и индустриальных парков.
Teniendo en cuenta las prioridades del desarrollo industrial, se necesitan nuevos enfoques del funcionamiento de las zonas económicas especiales y los parques industriales.

Вместе с тем с учетом большого разнообразия совершаемых террористических актов необходимы новые международно-правовые системы.
Sin embargo, en vista de la amplia variedad de atentados terroristas que se cometen, son necesarios nuevos marcos jurídicos internacionales.

Необходимы новые подходы и новые решения для того, чтобы разорвать порочный круг тупиковых ситуаций.
Se necesitan nuevas estrategias y nuevas soluciones para quebrar la monotonía de este estancamiento.

В результате необходимы новые механизмы регионального
Como resultado, se necesitan nuevos mecanismos de gobierno regional

бесконечного повторения предыдущих безрезультатных переговоров необходимы новые подходы и процедуры.
estoy profundamente convencido de que son necesarios nuevos enfoques y procedimientos.

В то же время необходимы новые подходы к укреплению доверия и развитию сотрудничества между Специальным комитетом
Al mismo tiempo, se necesitan nuevas estrategias para generar confianza y fomentar la cooperación entre el Comité Especial

Необходимы новые технологии, которые обеспечат подъем сельскохозяйственного производства
Se necesitan nuevas tecnologías para impulsar la producción agrícola

Президент Шеварднадзе заявил, что нельзя допустить сохранения нынешнего тупика и что необходимы новые инициативы.
El Presidente Shevardnadze ha dicho que no debe dejarse que continúe el actual estado de cosas y que se necesitan nuevas iniciativas.

В меняющемся мире для выживания и удовлетворения своих основных потребностей необходимы новые навыки.
En un mundo cambiante se necesitan nuevas habilidades para sobrevivir y para satisfacer las necesidades básicas propias.

Необходимы новые политические рамки
Se necesitan un nuevo marco normativo

Кроме того, необходимы новые стратегии для координации усилий по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Por otra parte, se necesitan nuevas estrategias para coordinar los esfuerzos de auxilio ante catástrofes.

Африка является регионом, которому в настоящее время необходимы новые модели со- трудничества, доступ которого на рынки
La región que ahora necesita nuevas modalidades de cooperación es África,

Для сокращения объема выбросов парниковых газов необходимы новые энергосберегающие технологии, а также нормативные стандарты
La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero requerirá nuevas tecnologías que permitan lograr una mayor eficiencia energética,