НЕОФИЦИАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЯХ - перевод на Испанском

• reuniones oficiosas
• reuniones informales
• sesiones oficiosas

Примеры использования Неофициальных совещаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот аспект подробно освещался на неофициальных совещаниях с участием представителей деловых кругов, состоявшихся 24 марта 2004 года,
Este aspecto se trató ampliamente en las reuniones oficiosas con el sector empresarial, celebradas el 24 de marzo de 2004,

Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов в ходе части I настоящей сессии сообщат о неофициальных консультациях, проходивших в Исландии 1820 июля 2000 года, а также о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии и касавшихся вопросов соблюдения.
Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las consultas oficiosas celebradas en Islandia del 18 al 20 de julio de 2000 y sobre las reuniones oficiosas realizadas durante la semana anterior a la primera parte de este período de sesiones acerca de las cuestiones relacionadas con el cumplimiento.

состоявшихся в Бонне 2122 августа 2000 года, и о неофициальных совещаниях по механизмам, проходивших в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии.
22 de agosto de 2000 y acerca de las reuniones oficiosas sobre mecanismos realizadas durante la semana anterior a la primera parte de este período de sesiones.

Соединенные Штаты Америки, и о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии.
Estados Unidos de América, y de las reuniones oficiosas celebradas durante la semana anterior a la primera parte del período de sesiones.

в случае групп экспертов документация, подготавливаемая или обсуждаемая на этих неофициальных совещаниях, систематически переводилась на французский
en el marco de los grupos de expertos los documentos preparados o examinados durante sus reuniones oficiosas se traduzcan sistemáticamente al francés

которые были разработаны в 2012 году и одобрены на неофициальных совещаниях групп экспертов.
que se elaboraron en 2012 y fueron validados en reuniones oficiosas de grupos de expertos.

также регулярно делает это на неофициальных совещаниях.
del Consejo de Derechos Humanos, y en reuniones oficiosas que se celebran regularmente.

он начнет первый раунд консультаций на неофициальных совещаниях до Конференции, о которых уже говорилось,
comenzaría la primera ronda de consultas en las reuniones oficiosas previas a la Conferencia ya mencionadas,

Присутствие на неофициальных совещаниях, организуемых Постоянным представительством Нидерландов в рамках этого мероприятия,
La asistencia a las reuniones informales organizadas por la Misión Permanente de los Países Bajos ante la Conferencia de Desarme

Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов в ходе части I настоящей сессии сообщат о неофициальных консультациях, состоявшихся в Бонне 2325 августа 2000 года, а также о неофициальных совещаниях, касающихся осуществления пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции, проведенных в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии.
Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las consultas oficiosas celebradas en Bonn del 23 al 25 de agosto de 2000, así como sobre las reuniones oficiosas celebradas durante la semana anterior a la primera parte de este período de sesiones acerca de la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención.

Конкретные меры: Председатели вспомогательных органов сообщат в ходе части I настоящей сессии о неофициальных консультациях, проходивших в Бонне 23- 25 августа 2000 года, а также о неофициальных совещаниях, состоявшихся в течение недели, предшествовавшей части I настоящей сессии,
Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las consultas oficiosas efectuadas en Bonn del 23 al 25 de agosto de 2000 y sobre las reuniones oficiosas, realizadas durante la semana anterior a la primera parte de este período de sesiones,

об административной реформе и в проводимых раз в две недели неофициальных совещаниях доноров, финансирующих Тимор- Лешти,
organizada por la Oficina del Primer Ministro, y la reunión oficiosa quincenal de donantes de Timor-Leste,

Участие в неофициальных совещаниях и параллельных мероприятиях, связанных с проведением ежегодных неофициальных консультаций по проектам резолюций по i океанам
Asistió a reuniones oficiosas y eventos paralelos relacionados con las consultas oficiosas anuales sobre los proyectos de resolución relativos a i Los océanos

Неофициальные совещания на уровне министров по вопросам жилья в рамках Европейского союза;
Reuniones informales de ministros en materia de vivienda de la Unión Europea;

Он также проведет неофициальное совещание с государствами- участниками.
También celebrará una reunión informal con los Estados partes.

Неофициальное совещание с государствами- участниками.
Reunión informal con los Estados partes.

Неофициальное совещание страновой группы Организации Объединенных Наций.
Retiro de equipos de las Naciones Unidas en los países.

IV. Неофициальное совещание по вопросу о положении женщин- инвалидов.
IV. Reunión informal sobre las mujeres con discapacidad.

Неофициальное совещание по развитию сетей связей в рамках МЭС.
Reunión informal de la red de acuerdos ambientales multilaterales.

Неофициальное совещание по вопросу о методах работы Комитета.
Retiro sobre los métodos de trabajo del Comité.