НЕСЕРЬЕЗНО - перевод на Испанском

• serio
• ligera
• grave
• no

Примеры использования Несерьезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это звучит несерьезно.
Pero eso sonó hueco.

Это к вам я отношусь несерьезно.
Es a usted a quien me tomo a la ligera.

Я согласен с тетушкой,- это несерьезно.
Estoy de acuerdo con la tía. Es horroroso.

Аритмия даже звучит несерьезно.
Una arritmia ni siquiera suena como algo serio.

Надеюсь, несерьезно?
Nada serio, espero?

Не делай ошибку, думая, что все несерьезно.
No cometas el error de pensar que no lo somos.

Это несерьезно.
No es razonable.

Нет, нет, нет, ты ведь несерьезно!
¡No, no, no, no quieres decir esto!

Я несерьезно.
No en serio.

Нет, ты ведь несерьезно.
No. Tú no piensas eso.

В некоторые дни это неправда, и сегодня ты это несерьезно говоришь.
A veces no es verdad y hoy no lo dices en serio.

что все так несерьезно.
no fuera real.

Алгебра- это несерьезно?
¿El álgebra no es algo serio?

Не думайте, что я отношусь к книге несерьезно.
Pero no piensen que no me voy a tomar este libro en serio.

Мне нравилось, но это было несерьезно.
Me gustaba la acción, pero no era nada serio.

Бо, ты же это несерьезно!
Beau, no lo dices en serio!

Это… несерьезно.
Es informal.

Доктор говорит, что скорее всего это несерьезно, но все возможно.
El doctor dijo que probablemente no es nada serio, pero podría serlo.

Сказали, что это несерьезно.
Dijeron que era experimental.

Это несерьезно.
¿Es en serio?