НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ - перевод на Испанском

• no es miembro
• no forma
• no pertenece
• no sea miembro
• no era miembro
• no son miembros
• pese a no ser miembro

Примеры использования Не является членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

еще не является членом Всемирной таможенной организации( ВТО),
todavía no es miembro de la Organización Mundial de Aduanas(OMA),

За исключением оговоренных случаев, лицо, которое не является членом состоящей или не состоящей в браке семейной пары и член той же семьи,
Excepto en determinadas circunstancias, una persona que no sea miembro de una pareja, casada o no, y un miembro del mismo hogar,

в соответствии с марокканским законодательством лицо не может считаться журналистом, если не является членом профессиональной организации.
de conformidad con la legislación marroquí, no puede ejercer como periodista si no pertenece a una organización profesional.

На основе информации, представленной правительством Кубы, которая не является членом МВФ, Комитет принял решение использовать валютный курс 1 кубинский песо за 1 долл.
Sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno de Cuba, que no es miembro del FMI, la Comisión decidió utilizar un tipo de cambio de 1 peso

что, хотя Токелау не является членом этой организации, она принимает участие в ограниченном числе программ в рамках Национальной комиссии Новой Зеландии по содействию ЮНЕСКО.
bien Tokelau no era miembro de la organización, había participado en un número limitado de programas por conducto de la Comisión Nacional de Nueva Zelandia para la UNESCO.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Безопасности любой член Организации Объединенных Наций, который не является членом Совета, может быть приглашен по решению Совета принять участие,
De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional, todo Estado Miembro de las Naciones Unidas que no sea miembro del Consejo podrá ser invitado por éste, con arreglo a las disposiciones correspondientes de la Carta,

Председатель говорит, что Канада не является членом структуры, занимающейся Сьерра-Леоне,
El Presidente dice que el Canadá no es miembro de la configuración encargada de Sierra Leona

Хотя Организация Объединенных Наций формально не является членом Форума, участие Исполнительного директората в его деятельности аналогично его участию в работе Группы контртеррористических действий Группы восьми.
Aunque las Naciones Unidas no son miembros oficiales del Foro, la participación de la Dirección Ejecutiva en sus actividades es similar a su participación en las del anterior Grupo para la acción contra el terrorismo del Grupo de los Ocho.

В докладе ЮНИСЕФ 2006 года было отмечено, что Бутан не является членом МОТ, и КПР в 2008 году рекомендовал Бутану рассмотреть вопрос о вступлении в МОТ
En un informe del UNICEF de 2006 se señaló que Bhután no era miembro de la OIT, y en 2008 el CRC recomendó que Bhután considerase la posibilidad de hacerse miembro de la OIT

Если докладчик по какому-либо проводимому исследованию более не является членом Подкомиссии, он не может быть оставлен в своей должности докладчика свыше одного года, начиная с даты истечения срока своего мандата, если только Подкомиссия не примет иного решения.
Cuando el relator de un estudio en marcha ya no sea miembro de la Subcomisión, no podrá mantenerse en sus funciones de relator más allá de un año a partir de la fecha de la expiración de su mandato, salvo que la Subcomisión decida otra cosa.

Хотя Папуа-- Новая Гвинея не является членом Международного агентства по атомной энергии,
Papua Nueva Guinea, si bien no es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica,

Вместе с тем она отметила, что Монако не является членом Международной организации труда( МОТ),
No obstante, señaló que Mónaco no era miembro de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Любое государство, которое не является членом Платформы и которое заинтересовано в участии в работе Платформы в качестве наблюдателя,
Todo Estado que no sea miembro de la Plataforma y esté interesado en participar en ella en calidad de observador se considerará admitido por el Plenario

Бразилия не является членом никакого военного союза, связанного с ядерными арсеналами,
El Brasil no es miembro de ninguna alianza militar que posea arsenales nucleares

с заключением Органи- зацией соглашения по проекту технического сотруд- ничества с государством, которое в настоящее время не является членом Организации.
dijo que a un determinado Estado le preocupaba que la Organización concertara acuerdos sobre proyectos de cooperación técnica con un Estado que actualmente no era miembro de la Organización.

Соединенное Королевство не является членом вышеупомянутых организаций
el Reino Unido no es miembro de ninguna de las organizaciones mencionadas anteriormente

хотя Норвегия не является членом Европейского союза.
aun cuando Noruega no sea miembro de la Unión Europea.

поскольку Турция не является членом Европейского союза.
porque Turquía no era miembro de la Unión Europea.

Мы хотим указать, что СРЮ не является членом Совета Европы и также ей не было предложено присоединиться к Рамочной конвенции,
Deseamos señalar que la República Federativa de Yugoslavia no es miembro del Consejo de Europa ni ha sido invitada

официальный курс для Корейской Народно-Демократической Республики, которая не является членом МВФ.
un tipo oficial a la República Popular Democrática de Corea, que no era miembro del FMI.