НИДЕРЛАНДЫ СООБЩИЛИ - перевод на Испанском

• países bajos informaron
• países bajos comunicaron
• países bajos indicaron
• países bajos notificaron
• países bajos declararon
• países bajos señalaron

Примеры использования Нидерланды сообщили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нидерланды сообщили о том, что правительство, которое находится у власти с 1998 года, рассмотрело вопрос о мерах, которые необходимо принять для борьбы против расовой дискриминации и расизма.
Los Países Bajos indican que el Gobierno que ocupa el poder desde 1998 ha examinado la cuestión de las medidas que deben adoptarse para combatir la discriminación racial y el racismo.

Нидерланды сообщили, что в действующий закон о выдаче вносятся поправки, с тем чтобы можно было использовать
Los Países Bajos informaron de que estaban enmendando su ley de extradición a fin de que la Convención pudiera servir

Нидерланды сообщили о том, что в ознаменование Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций" Лейден джорнэл оф интернэшнл ло" издает серию книг,
Los Países Bajos informaron que para observar el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, la Leiden Journal of International Law estaba publicando una serie de

В 2011 году Нидерланды сообщили, что их министерство иностранных дел получило вербальную ноту министерства иностранных дел Гвинеи от 18 июля 2011 года, в которой Гвинея выразила намерение присоединиться к КБО посредством вышеупомянутого документа.
Los Países Bajos informaron en 2011 de que su Ministerio de Relaciones Exteriores había recibido una nota verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guinea de fecha 18 de julio de 2011, en la que Guinea expresaba su propósito de pasar a ser parte en la Convención mediante el mencionado documento.

Нидерланды сообщили, что их министерство иностранных дел получило вербальную ноту министерства иностранных дел Гвинеи от 18 июля 2011 года, в которой Гвинея выразила намерение присоединиться
Los Países Bajos informaron de que su Ministerio de Relaciones Exteriores había recibido una nota verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guinea de fecha 18 de julio de 2011,

Нидерланды сообщили о том, что предоставление компенсации за причиненный( не)
Los Países Bajos informaron que la indemnización por daños

Нидерланды сообщили, что их министерство иностранных дел получило вербальную ноту министерства иностранных дел Гвинеи от 18 июля 2011 года, в которой Гвинея выразила намерение присоединиться
Los Países Bajos informaron de que su Ministerio de Relaciones Exteriores había recibido una nota verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guinea de fecha 18 de julio de 2011,

Нидерланды сообщили о том, что в рамках Совета Европы они обратили внимание на практику,
Los Países Bajos informaron que, en el marco del Consejo de Europa, habían destacado la

обучения саперов методам обнаружения и обезвреживания мин. Нидерланды сообщили на 193 сохраненные противопехотные мины меньше, чем они сообщали в 2010 году.
de que retenía minas para capacitar a los desminadores en técnicas de detección y remoción. Los Países Bajos notificaron 193 minas antipersonal menos de las que habían notificado en 2010.

Нидерланды сообщили, что Государственный совет представил рекомендации по законопроекту, касающемуся осуществления договоров по контролю над вооружениями
Los Países Bajos informaron de que el Consejo de Estado había asesorado sobre un proyecto de ley que contempla la aplicación de tratados sobre control de armas

Нидерланды сообщили, что в 1993 году они оказали двустороннюю, в том числе чрезвычайную,
Los Países Bajos informaron de que en 1993 habían prestado asistencia bilateral,

Нидерланды сообщили о законодательных и политических инициативах,
Los Países Bajos informaron sobre las iniciativas legislativas

В своем ответе на вопросник Комиссии международного права Нидерланды сообщили о некоторой имеющей актуальное значение в этой связи практике,
En su respuesta al cuestionario elaborado por la Comisión de Derecho Internacional, los Países Bajos suministraron alguna práctica relevante en este sentido,

В своем ответе Генеральному секретарю от 18 мая 1994 года Нидерланды сообщили, что их флот не практикует дрифтерного лова, поскольку в соответствующих правилах о" техническом оборудовании",
En su respuesta de 18 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General, los Países Bajos informaron de que su flota no practicaba la pesca con redes de enmalle la Naturaleza y Pesca del Reino de los Países Bajos se prohíbe la utilización y posesión de redes de enmalle y deriva de longitud superior a 2,5 kilómetros, de conformidad con el Reglamento No. 345/92 de la Comunidad Europea.">

Нидерланды сообщают, что обычно в этой стране беременных женщин, содержащихся в досудебном заключении, отпускают из тюрьмы на время родов.
Los Países Bajos señalaron que habitualmente las mujeres embarazadas que se encuentran en prisión preventiva son excarceladas para que puedan dar a luz.

Власти Нидерландов сообщили, что некоторые партии кокаина, перехваченные в этой стране, прибыли туда необычными маршрутами.
Las autoridades neerlandesas comunicaron que algunos envíos de cocaína habían seguido rutas poco usuales antes de ser incautados en los Países Bajos.

Правительство Нидерландов сообщило, что это вещество используется в стране как в медицине, так и в ветеринарии.
El Gobierno de los Países Bajos indicó que en ese país la sustancia se empleaba en medicina humana y veterinaria.

На первой сессии Рабочей группы открытого состава в апреле/ мае 2003 года представитель Нидерландов сообщил о ходе работы.
En el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta, celebrado entre abril y mayo de 2003, el representante de los Países Bajos informó sobre el progreso alcanzado en esa labor.

Правительство Нидерландов сообщило о том, что оно оказывает поддержку организациям, на которые возложена ответственность за обеспечение деятельности служб по оказанию специализированной помощи, и поощряет научные исследования
El Gobierno de los Países Bajos indicó que prestaba apoyo a las organizaciones encargadas de prestar servicios de cuidados especiales, y que alentaba la investigación sobre nuevos métodos de prevención,

Представитель Нидерландов сообщил, что в настоящее время осуществляется разработка руководящих принципов,
El representante de los Países Bajos informó de que se estaban elaborando las directrices para la característica de peligro H10