НОВАТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• innovación
• actividades innovadoras
• innovaciones
• de la labor pionera
• innovar
• labor innovadora

Примеры использования Новаторской деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи мы может творчески использовать результаты новаторской деятельности некоторых региональных организаций,
A este respecto podemos aprovechar la labor pionera de algunas organizaciones regionales, en particular la

Государственная поддержка новаторской деятельности, особенно долгосрочных исследований
Obtener el apoyo gubernamental para las innovaciones, en particular las investigaciones a largo plazo

Одним из примеров новаторской деятельности, обеспечиваемой с участием детей и молодежи, был проект<< Развитие культуры и социальной сферы>> в лагере Марка в Иордании.
El proyecto de desarrollo social y cultural en el campamento de Marka en Jordania fue un ejemplo de una actividad innovadora que contó con la participación de niños y jóvenes.

содействие новаторской деятельности и усиление устойчивого управления.
la promoción de innovaciones y el fortalecimiento de una administración pública estable.

научно-технической сфере, во всех концах света все более настойчиво требуют от национальных статистических органов разработки надлежащих показателей новаторской деятельности.
la tecnología de todo el mundo han estado presionando cada vez más a los organismos estadísticos nacionales para que proporcionen medidas adecuadas de la innovación.

системы уголовного правосудия после новаторской деятельности Социальной комиссии в 1950 году.
justicia penal desde la labor pionera de la Comisión de Asuntos Sociales en 1950.

в настоящее время являются главными инвесторами в сельскохозяйственном секторе в форме новаторской деятельности, традиционных знаний
son actualmente los principales inversionistas del sector agrícola en forma de innovaciones, conocimientos tradicionales

включая поощрение включения деятельности на основе сотрудничества Юг- Юг в страновые программы и поддержку новаторской деятельности на субрегиональном, региональном
óptimas a través de diversos mecanismos, como la promoción de la integración de actividades Sur-Sur en los programas para los países y el apoyo a actividades innovadoras en los niveles subregional,

в Карибском бассейне и южной части Тихого океана по вопросам сотрудничества в проведении новаторской деятельности в отношении муниципальных сточных вод.
reuniones regionales consultivas en el Caribe y en el Pacífico Sur sobre la cooperación en acciones innovadoras en el campo del manejo de las aguas residuales en los municipios.

укрепление социальной политики, основываются на принципе непрерывности новаторской деятельности.
la consolidación de las políticas sociales fueron inspirados por el deseo de continuar con las innovaciones.

для которой они предоставляются( стимулирование новаторской деятельности).
el fomento de la innovación.

применения новых технологий в рамках процесса совместной новаторской деятельности и должны также стремиться использовать опыт фермеров, с тем чтобы повысить эффективность собственных научных исследований;
deberían colaborar estrechamente con los agricultores en el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías, mediante un proceso de innovación conjunta, y tratar de aprender de los agricultores a fin de mejorar sus propias actividades de investigación;

применения новых технологий в рамках процесса совместной новаторской деятельности и должны также стремиться воспользоваться опытом фермеров, с тем чтобы активизировать их собственные научные исследования;
colaborar estrechamente con los agricultores en el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías, mediante un proceso de innovación conjunta, y tratar de aprender de los agricultores a fin de mejorar sus propias actividades de investigación;

развивающихся стран в Специальный добровольный фонд ДООН для новаторской деятельности ЮНИСТАР.
en desarrollo al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias de los VNU con miras a financiar las actividades innovadoras del UNISTAR.

применение передовых технологий и развертывание новаторской деятельности частными и государственными структурами.
la aplicación de tecnologías avanzadas y la promoción de las actividades innovadoras de los organismos privados y estatales.

также и на культуре новаторской деятельности и способности конкретной фирмы к осуществлению изменений.
también en la cultura de la innovación y la capacidad de una empresa para realizar cambios.

пропаганде и новаторской деятельности: Фонд не располагает
la defensa y la innovación, dado que no tiene el alcance

образования и новаторской деятельности в контексте<< зеленой>> экономики.
la educación y la innovación en el contexto de una economía verde.

особенно новаторской деятельности СОЛИДЕР, Ливанской компании по благоустройству
en particular las actividades innovadoras de la Empresa Libanesa para el Desarrollo

В результате новаторской деятельности неправительственных организаций в тесном сотрудничестве с секретариатом по проведению Года в последнее время наблюдается повышенный интерес к мероприятиям в рамках Года
De resultas de la labor pionera desarrollada por las organizaciones no gubernamentales, en estrecha colaboración con la secretaría del Año, se ha registrado recientemente un gran aumento del interés