НОВЫМИ ДОЛЖНОСТЯМИ - перевод на Испанском

• nuevos puestos

Примеры использования Новыми должностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 1314 должностей 400 являлись новыми должностями, утвержденными на отчетный период, 88-- восстановленными должностями,
De esos 1.314 puestos, 400 eran puestos nuevos autorizados para el ejercicio en curso, 88 eran puestos restablecidos,

покрытия общих расходов по персоналу и налогообложению персонала в связи с 47 имеющимися и 6 предлагаемыми новыми должностями.
las contribuciones del personal correspondientes a los 47 puestos que se mantienen y los 6 puestos nuevos que se proponen.

выплат по плану налогообложения персонала в связи с 18 сохраняющимися и 2 предлагаемыми новыми должностями.
las contribuciones del personal correspondientes a 18 puestos existentes y dos puestos nuevos.

выплат по плану налогообложения персонала в связи с девятью сохраняющимися должностями и четырьмя предлагаемыми новыми должностями.
contribuciones del personal correspondientes a nueve puestos existentes y cuatro puestos nuevos.

выплат по плану налогообложения персонала в связи с 12 сохраняющимися должностями и 6 предлагаемыми новыми должностями( 2 С4
contribuciones del personal en relación con 12 puestos existentes y 6 puestos nuevos(2 P-4

объясняющийся дополнительными потребностями в связи с 197 новыми должностями для обеспечения существенного расширения масштабов Миссии;
debido a necesidades adicionales para sufragar 197 puestos nuevos destinados a prestar apoyo en la considerable ampliación de la Misión;

Увеличение по сравнению с суммой, утвержденной на период 2003/ 04 года, обусловлено изменением стандартных ставок окладов и расходами, связанными с новыми должностями.
El aumento en relación con los recursos aprobados para el ejercicio 2003/2004 se debe a un cambio en los gastos estándar por concepto de sueldos y a los costos de los puestos nuevos.

Увеличение объема ассигнований по сравнению с суммой средств, утвержденной на 2004/ 05 год, обусловлено главным образом потребностями, связанными с новыми должностями и закупкой дополнительных лицензий на пакеты программного обеспечения для подготовки рабочих документов в электронной форме.
El aumento respecto de los recursos aprobados para el período 2004/2005 obedece fundamentalmente a las necesidades de los nuevos puestos y a la compra de licencias adicionales del sistema de documentos de trabajo electrónicos.

Разница в объеме ресурсов обусловлена дополнительными потребностями в связи с предлагаемыми новыми должностями, которые компенсируются прекращением финансирования с 1 июля 2009 года двух должностей( 1 С4,
La diferencia obedece a las necesidades adicionales vinculadas a los nuevos puestos propuestos, contrarrestadas por la supresión de dos puestos(1 P-4 y 1 SG(OC)), a partir del

с выделением средств на закупку дополнительной информационно- технической аппаратуры в связи с предлагаемыми новыми должностями.
Mantenimiento de la Paz, y con la consignación para la adquisición de equipo adicional de tecnología de la información para los nuevos puestos propuestos.

создание Постоянной судебно- пенитенциарной структуры с шестью новыми должностями( cм. пункты 49- 51 ниже).
Permanente de Justicia e Instituciones Penitenciarias con seis nuevos puestos(véanse párrs. 48 a 51 infra).

оборудование в связи с предлагаемыми новыми должностями, а также потребностей в видеоконференционном оборудовании компенсируется сокращением потребностей в конторском оборудовании.
equipo relacionado con los nuevos puestos propuestos, y de las necesidades para equipo de videoconferencia, serían compensados por una disminución de las necesidades para equipo de oficina.

года по 30 июня 2006 года предусмотрена сумма в размере 419 000 долл. США на приобретение мебели в связи с 72 новыми должностями.
el 30 de junio de 2006 incluye 419.000 dólares para sufragar el costo de los muebles que se proporcionarán en relación con 72 puestos nuevos.

выплат по плану налогообложения персонала в связи с двумя сохраняющимися должностями класса С4 и двумя предлагаемыми новыми должностями( 1 С2
las contribuciones del personal correspondientes a dos puestos existentes de categoría P-4 y dos puestos nuevos(1 P-2

связанных с пятью новыми должностями одна должность С5,
para sufragar los gastos conexos a los cinco puestos nuevos(uno de categoría P-5,

должностей категорий специалистов и общего обслуживания, при расчете потребностей в связи с предлагаемыми новыми должностями совокупные потребности в ресурсах по данной статье составили бы 1 821 600 долл. США.
del cuadro de servicios generales que se mantienen al cálculo de las necesidades de los nuevos puestos propuestos daría como resultado unas necesidades de recursos totales para esa partida de 1.821.600 dólares.

категории общего обслуживания при исчислении потребностей, связанных с предлагаемыми новыми должностями, общий объем потребностей в ресурсах по этому разделу составил 1 542 200 долл. США.
del cuadro de servicios generales que se mantienen al cálculo de las necesidades de los nuevos puestos propuestos daría como resultado unas necesidades de recursos totales para esa partida de 1.542.200 dólares.

также о положении с новыми должностями, конкретно утвержденными Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 214.
información sobre la situación de los nuevos puestos aprobados expresamente por la Asamblea General en su resolución 50/214.

потребности в финансировании для должностей возросли в связи с отсроченными последствиями, связанными с 9 новыми должностями, которые были учреждены в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов
los recursos necesarios para puestos han aumentado debido al efecto retardado de los nueve nuevos puestos creados en el bienio 2008-2009, que ahora se

предусмотренные для Механизма в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, являлись новыми должностями, и величины доля вакансий, относящиеся к этому периоду,
todos los puestos del Mecanismo en el bienio 2012-2013 eran puestos nuevos, y las tasas de vacantes de ese momento no podían utilizarse