НОВЫХ НАПРАВЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• nuevas orientaciones
• nuevas direcciones
• nuevas vías
• nuevas esferas
• nuevos ámbitos
• new directions
• nuevos caminos
• nuevos rumbos
• nuevas líneas
• nueva orientación

Примеры использования Новых направлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приоритизации и включения новых направлений работы в Многолетнюю программу работы;
establecimiento de prioridades e integración de nuevas líneas de trabajo en el Programa de trabajo plurianual;

Стратегия новых направлений привела к расширению ТСРС,
Señalaron que la estrategia de nuevas direcciones habría propiciado la expansión de la CTPD,

Из всех выпускников" Новых Направлений" вам еще только предстоит решить, что вы хотите сделать со своей жизнью.
De todos los de último año en Nuevas Direcciones, ustedes tres aún no se han decidido que es lo que quieren hacer de sus vidas.

Ход осуществления новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами;
Progresos realizados en la aplicación de las nuevas orientaciones de la cooperación técnica entre los países en desarrollo;

Кроме того, нынешняя миграционная политика сосредоточена на поиске новых направлений для таджикских работников, а не на улучшении экономического положения в стране.
Además, la política migratoria actual se centra más en la búsqueda de nuevos destinos para los trabajadores tayikos que en la mejora de la situación económica nacional.

В стремлении к поиску новых направлений сотрудничества МОФС в конце 1998 года активизировала свои контакты с Департаментом общественной информации.
A fines de 1998, en el marco de la búsqueda de nuevas vías de cooperación, la OIF intensificó sus contactos con el Departamento de Información Pública.

Она отметила, что стратегия новых направлений явилась весьма эффективным стимулом для использования механизма ТСРС.
Señaló que la estrategia de nuevas direcciones había sido muy eficaz como estímulo para la utilización de la modalidad de la CTPD.

руководители" Новых направлений" и" Соловьев" сказали,
entrenadores de los New Directions y los Warblers, que mis chicos les tiraron huevos el otro día

Прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.
Adelantos alcanzados en la aplicación de la estrategia de nuevas direcciones para la cooperación técnica de los países en desarrollo.

Можно также надеяться, что развитие новых направлений и воспитание талантов позволит жителям Каймановых островов гордиться своим наследием
También se espera que el desarrollo de nuevas vías y talentos ayude al pueblo de Caimán a enorgullecerse de su patrimonio

Двухгодичный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.
Informe bienal sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas direcciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

является одной из основ стратегии новых направлений, привлекли внимание большинства стран.
la utilización de la tecnología de la información, piedra angular de la estrategia de nuevas direcciones.

ее поддержки осуществления стратегии новых направлений.
por el apoyo que presta a la aplicación de la estrategia de nuevas direcciones.

Ее делегация поддерживает нынешние усилия рабочих групп Комиссии и поиск ею новых направлений работы, связанных с электронной торговлей.
La delegación de los Estados Unidos apoya los persistentes esfuerzos de los Grupos de Trabajo de la Comisión y su estudio de los trabajos en nuevas esferas relacionadas con el comercio electrónico.

Письменное заявление<< Изменения в мире в условиях глобализации: поиск новых направлений>>
Declaración sobre los retos de un mundo globalizado y la búsqueda de nuevas direcciones, presentada por escrito.

В будущем в ходе подобных конгрессов необходимо добиваться более прагматического подхода к обмену опытом и определению новых направлений сотрудничества.
En el futuro será necesario lograr un método más pragmático de intercambio de experiencias y definición de nuevas esferas de cooperación.

Моя мечта- это соединение ресурсов" Вокального адреналина" с сердцем и душой" Новых направлений".
Mi sueño es combinar los recursos y el apoyo de Vocal Adrenaline con el corazón y la inspiración de New Directions.

В ходе прений обсуждалась концепция основных стран, которая подробно изложена в стратегии новых направлений.
Durante el debate se hizo referencia al concepto de países esenciales propuesto en las nuevas orientaciones.

Спасибо, что пришли на первую ежегодную вечеринку Новых Направлений по выбору песен на Региональные.
Gracias por haber venido a la primera fiesta anual de Nueva Direcciones para nominar la lista de canciones para los regionales.

Я очень надеюсь, что этот диалог будет способствовать определению новых направлений решения вопроса об укреплении положительного воздействия международной миграции.
Tengo muchas esperanzas de que este Diálogo contribuya a la formulación de nuevas perspectivas sobre la cuestión de cómo reforzar los efectos positivos de la migración internacional.