Примеры использования Стратегических направлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Миграционная политика Республики Казахстан является одним из стратегических направлений государственной политики Казахстана.
La política migratoria de la República es uno de los aspectos estratégicos de la política estatal del país.рассматриваемые в нем в качестве приоритетных стратегических направлений деятельности на десятилетие 2001- 2010 годов.
sectoriales concretas que se consideran esferas estratégicas de acción prioritaria durante el decenio 2001-2010.позволяющих наладить каналы обмена информацией и знаниями по некоторым из стратегических направлений действий.
espacios de intercambio de información y conocimientos en determinadas esferas estratégicas de acción.изучение будущих стратегических направлений деятельности муниципалитета.
formular e investigar la dirección estratégica futura de la municipalidad.Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания относительно рассматриваемых в настоящем докладе стратегических направлений деятельности Статистического отдела Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.
La Comisión quizá desee hacer observaciones sobre la orientación estratégica para las actividades de cooperación técnica de la División de Estadística, según se describen en el presente informe.В этой связи ежегодная дискуссия в этом форуме должна предоставлять государствам- членам возможность проводить необходимые обсуждения стратегических направлений работы Совета.
En ese sentido, Миграционная политика Республики Казахстан является одним из стратегических направлений государственной политики Казахстана.
Укрепление процесса ССП за счет наращивания потенциала в отношении определения стратегических направлений деятельности и организации партнерского сотрудничества с национальными комитетами.
В соответствии с положением 4. 2 цели вытекают из стратегических направлений и задач, установленных межправительственными органами.
En consonancia con открытости в определении стратегических направлений деятельности ЮНЕП.
apertura en Комиссия будет играть важную роль в определении стратегических направлений и в применении ресурсов Фонда.
México espera que В рамках принятой департаментом здравоохранения Национальной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом предусматривается 12 стратегических направлений предупреждения и лечения этого заболевания, а также борьбы с ним.
El Programa Nacional Перед рассмотрением отраслевых стратегических направлений, касающихся социальных, профилактических, лечебных
Antes de abordar las orientaciones estratégicas en el sector relativas a las actividades de promoción,были выделены десять стратегических направлений, среди которых первым явилось осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
se señalaron diez direcciones estratégicas, la primera de las cuales fue la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Эта новая политика в области здравоохранения имеет шесть( 6) стратегических направлений, из которых четвертое посвящено исключительно здоровью матери и ребенка:" улучшение качественного медицинского обслуживания женщин и детей".
Esta nueva Política Nacional de Salud consta de seis(6) orientaciones estratégicas, de las cuales la cuarta está consagrada exclusivamente a la salud del binomio madre-hijo:" el mejoramiento de la prestación de asistencia de calidad a las mujeres y a los niños".Возглавляемый моим Исполнительным представителем Консультативный комитет по вопросам стратегии выполняет функции форума для определения стратегических направлений международной помощи
El Comité Consultivo Это осуществляется в русле Политики гендерного равенства, одним из стратегических направлений которой является обеспечение сочетания трудовой деятельности
Esto va en concordancia con la política de equidad de género que tiene como uno de sus ejes estratégicos conciliar la vida laboral y familiar,чаяния современного международного сообщества при планировании действий Совета и выборе стратегических направлений его деятельности.
aspiraciones de la comunidad internacional de hoy en la labor de planificar las acciones y direcciones estratégicas del Consejo.среднесрочные приоритеты в рамках пяти стратегических направлений деятельности, намеченных в стратегии противодействия ЛРА,
mediano plazo en las cinco esferas estratégicas de intervención definidas en la estrategia del LRA,В реализации перечисленных мер существенную роль сыграла разработка Министерством внутренних дел Республики Узбекистан в 2004 году пяти стратегических направлений по укреплению законности,
En la aplicación de estas medidas ha tenido una importante función la formulación por el Ministerio del Interior en 2004 de cinco orientaciones estratégicas de fortalecimiento de la legalidad
