ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ - перевод на Испанском

• accesibilidad
• garantizar la accesibilidad
• asegurar el acceso
• asegurar la disponibilidad
• garantizar la disponibilidad
• garantizar el acceso

Примеры использования Обеспечения доступности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учет потребностей обеспечения доступности на всех уровнях выработки политики
la incorporación de requisitos de accesibilidad a todos los niveles de la formulación de políticas

В деле сбора и обеспечения доступности данных с разбивкой по полу, по целому ряду аспектов деятельности ЮНИСЕФ достигнуты значительные успехи.
Se han producido mejoras notables en la reunión y disponibilidad de datos desglosados por sexo sobre una amplia variedad de cuestiones pertinentes para la labor del UNICEF.

Помимо обеспечения доступности ИКТ эти телецентры оказывают ряд услуг,
Además de acceso a las TIC, los telecentros proporcionaban varios servicios,

В целях обеспечения доступности кредитных ресурсов для сельских товаропроизводителей
Con objeto de asegurar la accesibilidad de los recursos crediticios para los productores rurales

которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты обеспечения доступности для инвалидов;
servicios abiertos al público tengan en cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad;

Наконец, ей было бы интересно узнать о результатах любых усилий по ознакомлению женщин с методами экстренной контрацепции и о том, что делается для обеспечения доступности этих методов.
Por último, desea conocer los resultados de las acciones emprendidas para instruir a las mujeres respecto de métodos anticonceptivos de emergencia y sobre el acceso a esos métodos.

Было установлено, что одной из общих проблем является отсутствие надлежащего механизма мониторинга для обеспечения практического осуществления стандартов обеспечения доступности и соответствующего законодательства.
Un problema común ha sido la falta de un mecanismo de supervisión adecuado para garantizar la aplicación práctica de las normas de accesibilidad y la legislación pertinente.

Комитет с удовлетворением отмечает результаты работы государства- участника в области обеспечения доступности зданий, транспорта и информации.
El Comité encomia los logros del Estado parte en materia de accesibilidad de los edificios, transporte e información.

Соблюдение положений Конвенции о правах инвалидов, касающихся обеспечения доступности объектов для инвалидов;
Cumplir lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con respecto a la accesibilidad de las instalaciones para las personas con discapacidad;

дискриминация по признаку инвалидности может иметь место без какого-либо нарушения норм, касающихся обеспечения доступности.
la discriminación por motivos de discapacidad puede tener lugar sin que se infrinjan las disposiciones en materia de accesibilidad.

государственных услуг в целях обеспечения доступности таких услуг;
el sector público a fin de asegurar un acceso adecuado a dichos servicios;

международные институциональные реформы имеют крайне важное значение для обеспечения доступности энергии.
junto con reformas institucionales nacionales e internacionales, es esencial para la accesibilidad de la energía.

Политика в области сельского хозяйства сфокусирована на решении вопросов производства, а не обеспечения доступности и распределения.
La política agraria se centraba en la producción, pero no en el acceso y la distribución.

Европейская комиссия разрабатывает инструкции для руководителей по вопросам создания структурных фондов для обеспечения доступности.
La Comisión Europea ofrece orientación a los responsables de la formulación de políticas sobre la creación de fondos estructurales para garantizar que la accesibilidad se cumpla y se respete.

В разделе С обсуждается вопрос о препятствиях на пути обеспечения доступности данных о миграции на международном уровне.
En la sección C se examinan los obstáculos a la accesibilidad de los datos sobre migraciones en el plano internacional.

институциональных изменений, обеспечения доступности информации и более высокого уровня образования.
entre otras cosas, cambios institucionales, acceso a la información y una mejor educación.

дискриминация по признаку инвалидности может иметь место без какого-либо нарушения норм, касающихся обеспечения доступности.
la discriminación por motivos de discapacidad puede tener lugar sin que se infrinjan las disposiciones en favor de la accesibilidad.

В сфере административной деятельности достигнут значительный прогресс в отношении обеспечения доступности основных внутренних документов на обоих рабочих языках.
En la esfera de la administración, se han hecho progresos considerables con respecto a la disponibilidad de importantes documentos internos en los dos idiomas de trabajo.

Комитет обеспокоен тем, что не предпринимается никаких шагов для обеспечения доступности в сельских районах
El Comité expresa su preocupación por la falta de acciones para asegurar la accesibilidad en las zonas rurales

Деятельность W3C в области интернационализации и обеспечения доступности является примером ее стремления охватить всех пользователей,
La labor del W3C en materia de internacionalización y accesibilidad ejemplifica su voluntad de dar cabida a todos los usuarios