ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ - перевод на Испанском

• normas educativas
• niveles de educación
• nivel educativo
• normas de educación
• normas de enseñanza
• normas docentes

Примеры использования Образовательные стандарты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расовому разнообразию вступившие в силу с 1 января 2011 года новые федеральные образовательные стандарты расширили общекультурную составляющую образования,
la diversidad cultural y racial, desde el 1 de enero de 2011 se aplican nuevas normas educativas por las que se promueve el componente intercultural de la enseñanza.

Расширение доступа к образованию и усовершенствование образовательных стандартов 73.
Mejoramiento del acceso a la educación y normas educativas 6.23 69.

пришел к выводу, что учебники соответствуют необходимым образовательным стандартам для начального образования.
llegando a la conclusión de que los libros de texto cumplen las normas educativas necesarias para la enseñanza primaria.

ключевых этапах 4 и 5 также свидетельствует об улучшении образовательных стандартов.
5 también han mostrado una mejora de los niveles educativos.

Было создано бюро стандартов в целях установления образовательных стандартов, их проверки и оценки качества выдаваемых свидетельств.
Se creó un Organismo de Normalización con el cometido de determinar las normas sobre educación, verificarlas y evaluar la calidad de la creación de certificados.

Они аналогичны образовательным стандартам МФБ и не противоречат им, например, Международному образовательному стандарту 8,
Dichas prescripciones son similares a las normas educativas de la IFAC y no se contraponen a ellas,

науки, которое следит за применением государственных образовательных стандартов качества.
which monitors the application of State educational standards of quality.

В 2007 году в России законодательно закреплена новая структура федеральных государственных образовательных стандартов.
En 2007, en la Federación de Rusia se consagró en la legislación una nueva estructura de las normas de enseñanza estatal y federal.

недостаточно укомплектованы преподавателями для выполнения существующих образовательных стандартов.
no contaban con personal suficiente para cumplir con las normas educativas vigentes.

Образование в Республике Таджикистан являет собой совокупность системы преемственности образовательных программ и государственных образовательных стандартов различного уровня и направленности.
El régimen docente de la República de Tayikistán es un sistema integrado que garantiza la coherencia de los programas de enseñanza y de las normas educacionales del Estado a diversos niveles y según distintas orientaciones.

В государственных образовательных стандартах и в общих требованиях к школьным программам различных ступеней учитывается специфика разных народов
Las normas educativas del Estado y los requisitos generales para los a escolares en los diversos niveles toman en cuenta la especificidad de los diversos pueblos

Новый подход к образовательным стандартам закладывает основы необходимой законодательной
El nuevo planteamiento de las normas docentes sienta las bases jurídicas

фиксируются в государственных образовательных стандартах, соответствующих общепринятым в мире нормам.
están incorporados en las normas educativas públicas que, por lo general, se ajustan a las normas internacionalmente aceptadas.

Эти области также тесно связаны с образовательными стандартами и необходимостью весомых действий в сфере развития с прицелом на будущее и одновременным сохранением культурного наследия
Estas cuestiones están vinculadas igualmente con el nivel de educación y la necesidad de actuar con decisión en el ámbito del desarrollo con una visión audaz del futuro

профессионального образования и фиксируются в государственных образовательных стандартах.
Formación Profesional y recogidos en las normas educativas del Estado.

Бесплатное образование в государственных учебных заведениях всех типов в пределах государственного образовательного стандарта, а также создание условий для функционирования платного образования;
Enseñanza gratuita en las instituciones docentes públicas de todo tipo dentro del marco de la norma educativa fijada por el Estado, y creación de condiciones que permitan el funcionamiento de la enseñanza de pago;

разработки национальных образовательных стандартов, издания новых учебников и компьютеризации школ.
la elaboración de criterios educativos nacionales, la publicación de nuevos libros de texto y la informatización de las escuelas.

национальные стратегии развития образования; пересмотра и обновления национальных образовательных стандартов и программ обучения на основе принципа взаимосвязанности и неразрывности стандартов дошкольного, начального и среднего образования.
by revising and upgrading of national educational standards and curricula based on the principle of interrelation and continuity of preschool, primary and secondary education standards..

в настоящее время выполняющий функции Бюро по вопросам учебной работы и образовательных стандартов, направил своих сотрудников на прослушивание учебного курса для инструкторов по теме« Обеспечение всестороннего учета гендерной проблематики в контексте формирования политики и государственного управления».
Desarrollo de la Instrucción, que actualmente ha pasado a ser la Oficina de Asuntos Académicos y Normas Educativas, enviaba a su personal a participar en las sesiones de capacitación de formadores sobre“incorporación del género a la formulación de políticas y a la administración pública”.

обеспечить проведение курса национальной политики в области образования и соблюдение образовательных стандартов, установленных государством.
establecimientos de enseñanza pública, con objeto de que se respeten la política nacional de educación y las normas educativas impuestas por el Estado.