ОБЪЕДИНИТЬСЯ - перевод на Испанском

• unirse
• unir
• unirnos
• aliarse
• se reúnan
• fusionarnos
• organizarse
• asociarse
• fusionarse
• formar un equipo
• agruparse

Примеры использования Объединиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу объединиться с тобой в партию.
Quiero formar un clan contigo.

Поэтому всем нам необходимо объединиться и протянуть руку помощи Африке.
Nos corresponde a todos trabajar mancomunadamente y dar nuestra ayuda en beneficio de África.

Север и Юг должны объединиться.
¡El Norte y el Sur deben unirse!

Слушай, а что, если нам объединиться?
Oye,¿y si ambos hiciéramos un equipo?

Можем сидеть и препираться или объединиться, чтобы выбраться отсюда.
Podemos quedarnos aquí discutiendo o colaborar para salir de esto.

Мы все можем объединиться.
Podríamos trabajar todos juntos.

Но вам придется объединиться.
Pero, tendrán que trabajar juntos.

Неужели ты не видишь, что нам нужно объединиться для борьбы с этим чудовищем?
¿No ves que necesitamos unidad para combatir esta monstruosidad?

Дамы и господа, разведкам всех стран мира пора объединиться.
Damas y caballeros, es hora de que los servicios de seguridad del mundo se unan.

Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Asia no se puede dar el lujo de unirse contra Occidente.

Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны.
Eagleton necesitan encontrar una forma de unirse y hacer las pases.

мы должны объединиться.
debemos estar unidos.

Мы призываем все страны мира объединиться в этой работе.
Exhortamos a las naciones del mundo a unirse en este esfuerzo.

но мы должны объединиться.
Pero tienes que cooperar.

Доктор, нужно объединиться.
Doctor, debemos trabajar juntos.

Если мы хотим победить, то должны объединиться.
Si vamos a persuadir a alguien a que haga algo, debemos estar unidos.

Мы должны объединиться.
Debemos estar unidos.

Может, нам с тобой стоит объединиться.
Quizás tú y yo debamos colaborar.

Сейчас пришло время объединиться.
Ha llegado el momento de unirnos.

Он предложил мне объединиться.
Me pidió unir fuerzas.