ОБЪЕКТЫ - перевод на Испанском

• instalaciones
• objetos
• lugares
• objetivos
• emplazamientos
• sitios
• infraestructura
• plantas
• sujetos
• blancos
• obras
• recintos
• predios

Примеры использования Объекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Происхождение активного ингредиента и объекты по повторной упаковке/ изменению состава.
Origen del ingrediente activo e instalación de reenvase/reformulación.

Эффективная проверка должна включать любые объекты по обогащению и переработке.
La verificación efectiva debe abarcar toda instalación de enriquecimiento y reprocesamiento.

Объекты приходят и уходят.
El objeto viene y va.

Вставить объекты из буфера в текущую открытую папку.
Pega elementos del portapapeles a la carpeta que se está viendo.

Объекты, перечисленные в приложении А.
Las plantas enumeradas en el anexo A.

Космические объекты работают в составе глобальной космической навигационной системы ГЛОНАСС.
El objeto espacial está destinado a funcionar como parte del sistema de navegación espacial GLONASS.

Она замедляет объекты, приближающиеся к горизонту событий.
Parecen reducir la velocidad de los objetos que se aproximan al horizonte de sucesos.

Объекты, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Edificios de propiedad de las Naciones Unidas.

Законом устанавливаются объекты, являющиеся исключительной собственностью государства.
La legislación determina los bienes que son propiedad exclusiva del Estado.

Вместе с тем эти объекты были повреждены в результате израильских военных операций.
No obstante, estos centros sufrieron daños durante las operaciones militares israelíes.

Если они атакуют все объекты из своего списка, правительство будет полностью парализовано.
Si todos los edificios de esta lista fueran atacados… el gobierno estaría paralizado.

Объекты, приобретаемые для партнеров- исполнителей, отражаются в составе расходов.
Los elementos adquiridos para los asociados en la implementación se consignan como gastos.

Столовая, другие объекты питания и коммерческие службы.
Comedor, otros servicios de restaurante y actividades comerciales.

Вращая двумерные объекты перед их преобразованием, можно создавать более сложные объекты..
Puede girar el objeto 2D antes de convertirlo para crear una forma más compleja.

Эти объекты будут навсегда удалены с жесткого диска.
Estos elementos se borrarán permanentemente de su disco duro.

Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации.
Otros 500 refugiados han sido trasladados a otros servicios de recepción en la Federación.

В частности, я не буду фотографировать режимные объекты;
En particular, no fotografiaré elementos confidenciales;

Они не могут быть нацелены только на военные объекты или транспортные средства.
No pueden emplearse exclusivamente contra bienes o vehículos militares.

Российская сторона не совершает нападений на гражданское население или гражданские объекты.
La parte rusa no realiza ataques contra civiles ni contra instalaciones civiles.

Составление перечня стран, имеющих экологически безопасные объекты для обработки и хранения.
Elaborar una lista de países que cuentan con instalaciones para la gestión ambientalmente racional.