ОДНИХ - перевод на Испанском

• solos
• mismas
• de
• de algunos
• sólo
• es
• no basta
• mera
• solas
• solo
• mismos
• misma
• mismo
• sola
• de algunas

Примеры использования Одних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просил прийти одних и без оружия.
Te pedí que vinieras solo y sin armas.

Девочки Брэдшоу в одних священных залах старшей школы.
Las chicas Bradshaw en los mismos sagrados pasillos del instituto.

Ты берешь их с собой домой, одних в темноте.
Las retiene en su casa, solas en la oscuridad.

Мы как два поезда на одних путях, движемся навстречу катастрофе.
Somos como dos trenes en la misma vía que van a estrellarse.

Поступления от предоставления<< одних услуг>>
Total de ingresos procedentes de proyectos Ingresos procedentes" sólo de servicios".

И оставим их здесь одних?
¿Y dejarlas solas aquí?

Я вижу перед собой одних самураев.
Solo veo samuráis ante mí.

Играют в одних местах.
Juegan en los mismos sitios.

Убивать одних китов.
Matar misma ballena.

мы не сможем маневрировать с Джерри на одних аккамуляторах.
… no podemos maniobrar sólo con las baterías.

Из одних стаканов, ладно?
En el mismo vaso,¿vale?

Или еще лучше, отправьте их одних.
Aún mejor, envíalas a ellas solas.-¡¿Enviarlas solas?

Он бы поимел сотни миллионов на одних антибиотиках.
Ganaría cientos de millones solo con el antibiótico.

Крутились в одних кругах.
Nos movíamos en los mismos círculos.

Держи себя в одних стандартах со своими подчиненными.
Mantenga usted mismo a la misma normas que mantienen a su personal.

Вас одних ни на минуту нельзя оставить.
No puedo dejarte sola ni un minuto.

Вряд ли они вращались в одних кругах.
Improbable que se movieran en el mismo círculo social.

Их нельзя оставить одних.
Evidentemente, no pueden quedarse solas.

Вы не вращались в одних кругах.
No viajan en los mismos circulos.

Ну, например, я бы мог выскочить из огромного торта в одних стрингах.
Bueno, podría salir de una tarta solo con un tanga.