ОПАСЕН - перевод на Испанском

• peligroso
• riesgo
• letal
• virulento
• es
• peligrosa
• peligrosos
• peligrosas

Примеры использования Опасен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поиск сокровищ может быть опасен для жизни.
La búsqueda de tesoros a veces son los riesgos de la vida.

Вооружен и очень опасен.
ARMADO Y EXTREMADAMENTE PELIGROSO.

Он вооружен и опасен, именно поэтому, я объявляю чрезвычайное положение.
Está armado y es peligroso… y por dichas razones, declaro el estado de emergencia.

Если я так опасен, почему вы здесь, со мной?
Sí soy muy peligroso… ¿por qué estarías acá conmigo?

И я опасен.
Y lo soy.

Для девочек… он опасен.
Es peligroso… para las niñas.

Он вооружен и опасен, и уже убил четверых.
Va armado y es peligroso y ya ha matado a cuatro personas.

Насколько опасен он?
¿Cómo de peligroso es él?

Вооружен и опасен, направляется в горы.
Está armado y es peligroso, dirígela por las montañas.

Этот мужик опасен для самого себя и всех, кто его окружает.
El hombre es un peligro para sí mismo y para cualquiera que esté con él.

Значит, он опасен для детей?
¿Estás diciendo que él es una amenaza para sus hijos?

Решим кто опасен, а кто нет.
Decidir quién es seguro y quién no.

Нет, он не опасен, я его возьму.
No es una amenaza. Puedo cogerlo.

Поскольку алкоголь опасен для Минбари я все оставил на Вавилон 5.
Ya que el alcohol es peligroso para los minbari yo dejé todo eso allá en Babylon 5.

Ее разум опасен и враждебен для нее самой.
Todo en su mente es peligroso y hostil hacia ella.

Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина.
Yo sabía que eras un peligro para mí, sobre todo después de Halloween.

Но тогда, его работодатель более опасен в этом деле, чем мы.
Pero su superior es una amenaza mayor al respecto de lo que somos nosotros.

Директор, этот человек- опасен для нас, он должен быть уничтожен.
Director, este hombre es un peligro para nosotros, debe ser destruido.

Потому что остров опасен, а мы можем предоставить вам убежище.
Porque la isla es peligrosa y podemos ofrecerles protección.

Потому что остров опасен, а мы можем предоставить вам убежище.
La isla es peligrosa y podemos ofrecerles protección.