ОПТИМАЛЬНЫХ ПУТЕЙ - перевод на Испанском

• mejor manera
• mejor forma
• mejor modo
• forma óptima
• medios óptimos
• mejores formas
• mejores maneras
• mejores medios

Примеры использования Оптимальных путей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также в изыскании оптимальных путей ликвидации этих пробелов.
y buscar la mejor forma de subsanarlas.

Заявляет о своем намерении способствовать тому, чтобы Российская Федерация приняла активное участие в совместной работе по нахождению оптимальных путей совершенствования деятельности ООН
Manifiesta su intención de contribuir a que la Federación de Rusia participe activamente en actividades conjuntas destinadas a hallar los medios óptimos para mejorar la labor de la Organización,

оратор призвал африканские страны высказать свое мнение относительно оптимальных путей для более эффективного оказания помощи со стороны ЮНКТАД и сообщества доноров.
el orador invitó a los países africanos a expresar sus opiniones sobre la mejor manera en que la UNCTAD y la comunidad de donantes podían prestar una ayuda más eficaz.

и поэтому наша главная задача должна состоять в нахождении оптимальных путей максимального увеличения связанных с ним выгод и эффективного решения проблем, которые оно порождает.
siempre está presente y, por lo tanto, nuestro cometido principal es hallar el mejor modo de sacarle el mayor partido posible y de abordar eficazmente los efectos que plantea.

американское общество продолжает диалог, цель которого заключается в поиске оптимальных путей устранения сохраняющейся в американском обществе расовой и этнической напряженности.
la opinión pública del país participa en un diálogo continuo para determinar la mejor forma de resolver las tensiones raciales y étnicas que persisten en la sociedad estadounidense.

в котором постатейно излагается точка зрения Чили в отношении Договора и оптимальных путей его укрепления.
en que se expone, artículo por artículo, las opiniones de Chile sobre el Tratado y los mejores medios de fortalecerlo.

управления ресурсами была возложена ответственность за поиск оптимальных путей выполнения рекомендаций экспериментальных центров.
Dirección de Planificación y Gestión de los Recursos la responsabilidad de determinar la mejor forma de seguimiento de las recomendaciones de los centros de experimentación.

промышленности в диалог относительно оптимальных путей выявления и учета этих рисков;
la industria participen en un diálogo sobre los mejores formas de identificar y gestionar estos riesgos;

средних предприятий( МСП) является одним из оптимальных путей ускорения темпов промыш- ленного развития,
mediana empresa constituye una de las mejores maneras de acelerar el proceso del desarrollo industrial

единству мнений в вопросе определения коренных причин ухудшения состояния окружающей среды и оптимальных путей их устранения.
los gobiernos deberían promover una mayor comprensión y un consenso más amplio en torno a las causas de la degradación ambiental y las mejores formas de hacerles frente.

полезны в плане выбора оптимальных путей решения проблемы производительной занятости
útiles para ayudarnos a elegir las mejores maneras de abordar los problemas del empleo productivo

Сальвадоре осуществляются проекты по выявлению коренных причин насилия среди молодежи и определению оптимальных путей их устранения, а также по созданию возможностей для социальной интеграции молодежи.
la República Dominicana y Nicaragua para determinar las causas fundamentales de la violencia entre los jóvenes y las mejores formas de tratarlas, así como para crear posibilidades de integración social de los jóvenes.

товаров в среднесрочной перспективе, в частности с акцентом на изучении оптимальных путей обеспечения диверсификации, с учетом конкурентоспособности, рыночных тенденций и возможностей.
prestando atención especial al examen de las mejores maneras de lograr la diversificación teniendo en cuenta la competitividad, las tendencias de los mercados y las oportunidades de exportación.

Проведение оценки оптимальных путей решения проблем, создаваемых технологиями в
Evaluación de las mejores formas de responder a los retos que plantean los medios sociales

Председатель приветствовал предложение, касающееся оптимальных путей продвижения вперед этой работы в ходе сессии
El Presidente agradeció las sugerencias sobre la mejor forma de impulsar la labor durante el período de sesiones

Уганда возьмут на себя ведущую роль в стратегической проработке оптимальных путей мобилизации ресурсов,
Uganda serán los primeros en elaborar estrategias sobre la mejor forma de movilizar recursos,

Южная Африка намеревается поддерживать связь с коллегами по ОАЕ в изучении оптимальных путей предупреждения конфликтов применительно к Африке.
Sudáfrica tiene la intención de colaborar con los colegas de la Organización de la Unidad Africana en el estudio de las formas óptimas de prevenir los conflictos en África.

в вынесении рекомендаций в адрес государств в отношении оптимальных путей поощрения этих ценностей.
en forma unificada y por que se formulen recomendaciones a los Estados sobre la mejor manera de promover esos valores.

оказывая поддержку в проведении исследований в целях поиска оптимальных путей интеграции таких методов в общую систему производства.
objetivo aportando innovaciones y prestando apoyo a la investigación sobre la mejor forma de integrarlas en el sistema global de producción.

содержащего оценку достигнутого прогресса и устанавливающего приоритеты в отношении дальнейших действий по определению оптимальных путей достижения целей устойчивого развития.
en que se evaluaran los logros alcanzados y se establecieran prioridades sobre las medidas que habría que adoptar más adelante para alcanzar de manera óptima los objetivos del desarrollo sostenible.