ОСНОВНАЯ ИДЕЯ - перевод на Испанском

• idea básica
• mensaje principal
• idea principal
• idea fundamental
• idea central
• mensaje fundamental
• idea esencial
• gran idea
• idea general
• concepto básico
• mensaje central
• mensaje básico

Примеры использования Основная идея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная идея при этом заключается в том, чтобы получить краткую информацию от группы специально отобранных лиц,
El concepto básico de esa evaluación por expertos es que reúnan información resumida de un determinado grupo de personas que,

Основная идея поведения, требуемого от международного гражданского служащего, была рассмотрена Консультативным советом по международной гражданской службе в 1954 году.
El concepto básico de un comportamiento acorde con la condición de funcionario público internacional fue examinado por la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional en 1954.

Основная идея ее доклада заключалась в том, что страны с низким уровнем дохода сталкиваются с факторами уязвимости двух типов:
El mensaje central de su presentación fue que los países de bajos ingresos se enfrentaban a dos clases de vulnerabilidad:

Основная идея доклада о работе двенадцатого совещания Группы экспертов заключается в том, что государственное управление
La idea fundamental del informe de la 12ª reunión del Grupo de Expertos es que la administración pública

Основная идея Доклада заключается в том, что Африке нужна новая промышленная политика, которая позволит запустить процесс структурных преобразований,
El principal mensaje del informe era que África necesitaba una nueva política industrial para inducir la transformación estructural,

Основная идея заключается в том, чтобы добиваться большего при меньшем объеме ресурсов
La principal idea es conseguir más con menos recursos

Основная идея заключается не в том, чтобы оценить знания,
La idea fundamental es que se debe evaluar para aprender

Основная идея состоит в том, что вместо задания алгоритма действий мы просто закидываем проблему данными
La idea general es que en lugar de enseñar a un equipo algo, simplemente transferiremos datos al

Основная идея докладов состоит в том,
El principal mensaje de ambos documentos es que,

Основная идея мероприятия заключалась в том, что Африка во все большей степени заслуживает того,
El principal mensaje de esa campaña era que África merecía cada vez más que se le reconociera

Основная идея Конвенции, состоящая в том, что права детей являются правами человека,
La idea fundamental de la Convención, que los derechos de los niños son derechos humanos,

Основная идея проекта декларации должна заключаться в необходимости укрепления международного сотрудничества для удовлетворения потребностей всех стран, сталкивающихся с пробле- мами транснациональной преступности.
El mensaje básico del proyecto de declaración debía ser que era menester fortalecer la cooperación internacional para atender las necesidades de todos los países que encaraban problemas de delincuencia transnacional.

Такова основная идея ирландского предложения, касающегося кодекса поведения в области поставок обычных вооружений.
Esta es la noción fundamental en que se apoya la propuesta irlandesa relativa a un código de conducta sobre las transferencias de armas convencionales.

Основная идея микрофлюидики в том, что можно использовать технологии нанообработки для воссоздания
La idea básica detrás de los microfluidos es que se pueden usar técnicas de nanofabricación para recrear

Основная идея заключается в разработке глобального плана действий, охватывающего функции всех комитетов
La idea básica es elaborar un plan de acción general que abarque todas las funciones de todos los comités

Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге:
La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema:

Основная идея остается прежней,
La idea básica es la misma,

Основная идея ее создания заключается в содействии изобретательству,
La idea básica es facilitar la invención,

За два года до этого на Всемирной конференции по правам человека были приняты Венская декларация и Программа действий, основная идея которых заключалась в подтверждении того, что развитие,
Dos años antes, el mensaje principal de la Declaración y el Programa de Acción de Viena,

Основная идея инициативы заключалась в том, чтобы обеспечить местному населению
La idea principal de la iniciativa es que la población local,