ОСНОВНАЯ ЯЧЕЙКА - перевод на Испанском

• unidad básica
• unidad fundamental
• célula básica

Примеры использования Основная ячейка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

семья по-прежнему рассматривается как основная ячейка общества в свете ключевых функций,
la familia continúa perfilándose como unidad básica de la sociedad, en atención a las funciones clave que desempeña

который убежден в том, что семья- основная ячейка общества и естественная среда для развития
que está convencido de que la familia, unidad fundamental de la sociedad y medio natural del crecimiento

Семья как основная ячейка общества и естественная среда роста
La familia, como unidad fundamental de la sociedad y como medio natural para el crecimiento

Особое внимание следует уделять вопросам поддержки семьи как основной ячейки общества.
Debe hacerse especial hincapié en apoyar a la familia como unidad fundamental de la sociedad.

Семья представляет собой основную ячейку нашего исламского, арабского
La familia constituye la célula básica de nuestra sociedad islámica,

Мы считаем необходимым укрепление роли семьи, которая является основной ячейкой общества.
Consideramos necesario fortalecer el papel de la familia como la célula básica de la sociedad.

С социологической точки зрения семья является основной ячейкой общества.
Desde el punto de vista sociológico: es la célula básica de la sociedad.

которая является основной ячейкой общества.
que es la célula básica de la sociedad.

Особенно важно также способствовать укреплению семьи как основной ячейки общества.
Asimismo, tiene especial importancia fortalecer la familia como célula básica de la sociedad.

Семья является основной ячейкой общества.
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.

Необходимо уделить внимание семье как основной ячейке общества с целью содействия комплексному,
Hay que dar importancia a la familia como unidad básica de la sociedad con miras a promover un desarrollo integrado,

Будучи основной ячейкой общества, семья имеет право на получение государственной помощи и защиты.
Como unidad fundamental de la sociedad, la familia tiene derecho al apoyo y la protección del Estado.

Правительство Бенина будет попрежнему уделять первостепенное внимание семье как основной ячейке бенинского общества в соответствии с Кодексом личности и семьи.
El Gobierno de Benin seguirá otorgando una importancia primordial a la familia como unidad fundamental de la sociedad de Benin, de conformidad con el Código de la Persona y la Familia.

Стабильность и процветание семьи как основной ячейки общества является предметом постоянной заботы властей.
La familia, célula básica de la sociedad, goza del máximo interés de los poderes públicos en su estabilidad y desarrollo.

Он призывает рассматривать семью как основную ячейку общества и разрабатывает программы повышения информированности
Promueve a la familia como unidad básica de la sociedad y desarrolla programas de concienciación

Государство должно признать семью как основную ячейку, обеспечивающую функционирование
El Estado debe reconocer a la familia como unidad fundamental que posibilita el funcionamiento

Основа расширения прав и возможностей людей заложена в семье как основной ячейке общества, имеющей большое значение для развития людских ресурсов и социального прогресса.
El empoderamiento de las personas se apoya en la familia como la unidad básica de la sociedad, esencial para el desarrollo humano y el progreso social.

Индонезия придает большое значение семье как основной ячейке общества и занимается разработкой и внедрением программ расширения прав и возможностей семьи.
Indonesia atribuye gran importancia a la familia como célula básica de la sociedad y en su beneficio promueve programas específicos de empoderamiento.

Семья является основной ячейкой иракского общества,
La familia es la unidad fundamental de la sociedad iraquí

Именно в семье-- основной ячейке общества, формируется характер всех его членов.
Es en la familia, unidad básica de la sociedad, donde se forma el carácter de las personas.