ОТКРЫЛИСЬ - перевод на Испанском

• abrieron
• se inauguraron
• ofrece
• abrir
• abrió
• abrimos
• oportunidades

Примеры использования Открылись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так ты считаешь, Шон был убит, потому что мы открылись?
Dices que a Sean lo mataron porque abrimos nuestra tienda?

В области космической деятельности открылись новые возможности для глобального,
Las actividades espaciales abren nuevas oportunidades para la cooperación mundial,

Мы открылись год назад вместе с братом Дэнни.
Lo abrí hace un año con mi hermano, Danny.

Открылись месяц назад и уже процветаем.
Un mes abierto y nos va de miedo.

Я видела его утром, когда мы открылись.
Lo vi cuando abrí esta mañana.

Его глаза открылись!
¡Sus ojos abiertos!

Что они еще не открылись.
Pero todavía no abre.

Только сегодня открылись.
Abrí hoy.

Мы еще не совсем открылись.
Aún no estamos abiertos.

Рада что у тебя открылись глаза, Том.
Qué bueno verte con los ojos abiertos, Tom.

Мои глаза просто открылись.
Mis ojos ahora están abiertos.

Когда-то я был похож на вас, но потом мои глаза открылись.
Yo era como usted. Pero entonces abrí los ojos.

Они открылись в сентябре 2003- го
Se inauguró en septiembre de 2003

Благодаря этому открылись новые направления защитной деятельности
Esto ha abierto nuevas vías de promoción

Дыхательные пути открылись, но.
Ha abierto la vía respiratoria, pero.

Они открылись только для вас.
Y lo han abierto solo para ti.

Соответствующие отделы открылись во всех полицейских участках центральных городов.
Se han abierto secciones de esta Unidad en todas las comisarías de policía de las principales ciudades.

Благодаря этим переменам открылись новые перспективы для более безопасного и стабильного мира.
Esos acontecimientos han abierto nuevas perspectivas para el logro de un mundo más seguro y estable.

Во многих тюрьмах открылись магазины, в которых заключенные могут приобретать продукты питания и одежду.
Muchas prisiones han abierto tiendas donde los presos pueden adquirir ropa y comida.

Вновь открылись практически все торговые предприятия;
Casi todos los establecimientos comerciales han vuelto a abrir;