Примеры использования Se inauguraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para mejorar más adelante el acceso a la atención y la calidad de ésta, se inauguraron en 2008 dos nuevos centros perinatales.
В целях дальнейшего улучшения качества и доступности медицинских услуг в этой сфере в 2008 году введены в эксплуатацию 2 перинатальных центра.La academia penitenciaria y el nuevo edificio del Ministerio de Justicia en Puntlandia se inauguraron durante la misión que el Director Ejecutivo llevó a cabo en Puntlandia en noviembre de 2012.
В ноябре 2012 года в ходе посещения Директора- исполнителя региона Пунтленд состоялось открытие тюремной академии и нового здания министерства юстиции в Пунтленде.Dos fueron organizadas con ocasión del Día de los Derechos Humanos de 2003 y se inauguraron en el Palais Wilson el 10 de diciembre.
Две из них были организованы в рамках Дня прав человека в 2003 году и открылись во Дворце Вильсона 10 декабря.en 2005 se inauguraron otros 18 centros de esa índole.
A pesar de que se inauguraron tres nuevos centros de administración de justicia en zonas remotas de población predominantemente indígena,
Хотя в отдаленных и населенных преимущественно коренным населением районах были открыты три новых центра отправления правосудия,En 2002 se inauguraron seis casas de las Naciones Unidas en Barbados,
El 28 de febrero de 2012 se inauguraron dos penales del Complejo Penitenciario Federal Noroeste que cuentan con equipo de vanguardia para la clasificación,
Февраля 2012 года были открыты два тюремных объекта Федерального пенитенциарного комплекса" Нороэсте", оснащенного самым последним техническим оборудованием для классификации,en 2000 se inauguraron el Museo del Patrimonio de Hong Kong y el Museo de
в 2000 году были открыты Гонконгский музей наследия и Гонконгский музей береговой охраны,8 млн. детей Las actividades, de un año de duración, para conmemorar en la India el cincuentenario de las Naciones Unidas se inauguraron el 30 de octubre, la fecha en que la India se unió a
Мероприятия, намеченные для проведения в течение года в Индии по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, были начаты 30 октября- в день,El 28 de febrero de 2012 se inauguraron dos penales del Complejo Penitenciario Federal Noroeste que cuentan con equipo de vanguardia para la clasificación,
Февраля 2012 года были открыты два тюремных здания Федерального пенитенциарного комплекса" Нороесте", где установлено самое современное оборудование для классификации заключенных,A principios de mayo se inauguraron dos itinerarios de autobuses del ACNUR que cruzan la línea fronteriza entre las entidades.
В начале мая было открыто два автобусных маршрута УВКБ через линию разграничения между образованиями. 1 июня дорожныйLas consultas entre altos funcionarios se inauguraron el lunes 25 de septiembre de 1995 por el Sr. Hama Arba Diallo,
Консультации Старших должностных лиц были открыты в понедельник, 25 сентября 1995 года, г-ном Хама Арба Диалло,Como se indicó anteriormente, en 2009 se inauguraron 10 centros provinciales de información en todo Rwanda, que facilitan el acceso del
Как указано выше, в 2009 году на всей территории Руанды было открыто 10 провинциальных информационных центров, которые облегчают доступ общественности к документам Трибунала.Se inauguraron jardines de infantes en los centros de Am'
В центрах Амари и Нур- Шамса были открыты детские сады,o durante ese año, se inauguraron siete nuevas oficinas durante 1993 y dos a comienzos de 1994.
в 1993 году было открыто семь новых отделений, а в начале 1994 года- два.Por último, en un esfuerzo por reforzar la integración, se inauguraron suboficinas conjuntas en Guiglo y Korhogo con el fin de facilitar la planificación
И наконец, в рамках усилий по укреплению интеграции, в Гигло и Корого были открыты подотделения Организации Объединенных Наций для содействия планированию930 niños que las acompañaban en los albergues, cuya capacidad total es de 142 y que en su mayoría se inauguraron en 1991.
рассчитанных в общей сложности на 142 человека, большинство которых было открыто в 1991 году, En Turkmenistán la formación de especialistas tiene lugar en 17 centros de enseñanza superior, de los cuales 8 se inauguraron después de la independencia, 16 centros de enseñanza media especializada
В Туркменистане подготовка специалистов проводится в 17 высших учебных заведениях, из которых 8 были открыты за годы независимости, 16 средних специальных учебных заведенияхLos hospitales, que se inauguraron oficialmente en abril de 2010,
