ОТПЛАТИТЬ - перевод на Испанском

• pagar
• devolver
• hacer
• recompensar

Примеры использования Отплатить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, возможно я смогу отплатить назвав своего первого ребенка в честь тебя.
Bien, quizás pueda pagarte llamando a nuestro primer hijo como tú.

Отплатить человеку который послал его в бой.
Revancha contra el hombre que lo envió a la batalla.

Я должен отплатить Бо кое за что.
Tengo que pagarle algo a Bo.

Можете отплатить сейчас… ответом на вопрос.
Puedes compensarlo ahora, si respondes una pregunta.

Отплатить? За что?
¿pagarme por qué?

Ты можешь отплатить мне, выбрав, какую вазу поставить в центр стола.
Puedes pagarme, ayudándome a elegir los centros de mesa.

Эй, как ты собираешься отплатить мне за мою доброту?
¡Eh!,¿cómo planeas compensar mi amabilidad?

Я собираюсь придумать, как отплатить ей за то, как она поступила со мной.
Voy a descubrir cómo hacerle a ella lo que me hizo a mí.

И мы оба хотим отплатить им сполна.
Ambos queremos ver estas deudas pagadas.

что я должен им отплатить.
reclaman que les debo una deuda.

Наверное, он хотел отплатить.
Quizás quiera pagar la deuda.

Думаю, он хотел отплатить.
Supongo que quería alguna venganza.

И ему уже не отплатить.
Y ahora jamás podré compensárselo.

Я надеюсь скоро отплатить за услугу.
Espero devolverte pronto el favor.

Я закрыл каменоломню, чтобы отплатить за его незаконный рынок.
Cerré la cantera en represalia por su mercado ilegal.

он хотел отплатить.
y quería recompensarlo.

Теперь я обязан отплатить тебе.
Estoy obligado a recompensártelo.

Я брал в долг у Донни и не мог отплатить.
Le pedí dinero a Donnie que no podía devolverle.

Я пришел, как обещал, чтобы отплатить за вашу доброту!
He venido, tal y como prometí para devolverle su bondad!

Надеюсь, теперь я смогу отплатить за твою доброту.
A lo mejor puedo ahora retribuirle Por su amabilidad hacia mí.