DEVOLVER - перевод на Русском

• вернуть
• возвращать
• высылать
• обратно
• погасить
• возвращения
• возврата
• восстановить
• отдать
• ответить
• назад
• отплатить

Примеры использования Devolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Había olvidado devolverte esto.
Я все время забываю отдать тебе это.

¿Puede… puede devolverlo,?
Вы можете просто… можете просто увезти это назад?

Me he olvidado de devolver esto.
Я забыла положить это обратно.

Ok, da igual, es bueno poder"devolver algo".
Хорошо, что я могу отдать что-то взамен.

Alguien tiene que devolver esa energía cinética en potencial.
Кто-то должен преобразовать эту кинетическую энергию обратно в потенциальную.

Lo siento Charlie, tendrás que devolver tu COBRA a tus pantalones.
Извини, Чарли, но тебе придется засунуть свою КОБРУ назад в свои штаны.

Y yo quiero devolverlo, de verdad.
А я хочу вам их отдать. Правда.

Lo siento, voy a necesitar devolver este anillo.
Мне жаль, мне нужно это кольцо обратно.

¿Me pueden devolver el pato por favor?
Могу ли я получить свою утку назад, пожалуйста?

Estuve ocupado y olvidé devolvértelo.
Я занят был, забыл отдать тебе.

Devolver todas las armas y demás equipo de la Misión de que se ha apoderado;
Вернул все оружие и другое имущество, захваченное у Миссии;

Devolver llamadas a los polis no está en mi lista de cosas por hacer.
Отвечать на звонки копа не входит в мой список неотложных дел.

Se niega a devolvernos las llamadas.
Она отказывается отвечать на наши звонки.

Natalie, devolver ese equipo.
Натали, верни этот компьютер.

Devolver los desechos que contengan mercurio al país exportador.
Возврат содержащих ртуть отходов в экспортировавшую их страну.

No te sientas obligado a devolver alguno. Entonces estás bien.
Не чувствуй себя обязанным отвечать на какое-нибудь из них.

¿Devolver el dinero?
Верни деньги?

¿No vas a devolver mis llamadas?
Ты не будешь отвечать на мои звонки?

Devolvérsela a los Calavera.
Верну ее Калаверас.

Devolver todos los territorios tomados a la fuerza.
Возврат всех земель, отнятых силой.