ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ - перевод на Испанском

• documentación oficial
• documentos oficiales
• archivos oficiales

Примеры использования Официальная документация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Официальная документация, относящаяся к пунктам предварительной повестки дня, предоставляется в распоряжение всех государств-- членов
La documentación oficial relativa a los temas del programa provisional se pondrá a disposición de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en los idiomas oficiales,

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих конференциях Организации Объединенных Наций, официальная документация Конференции будет включать документы,
Con arreglo a la práctica seguida en conferencias anteriores de las Naciones Unidas, la documentación oficial de la Conferencia incluirá documentos publicados antes

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих конференциях Организации Объединенных Наций, официальная документация Конференции будет включать документы,
De conformidad con la práctica establecida en anteriores conferencias de las Naciones Unidas, la documentación oficial de la Conferencia incluirá documentos publicados antes

Две делегации высказались за то, чтобы на второй очередной сессии при рассмотрении пунктов, касающихся национального исполнения и общебюджетной стратегии, использовалась официальная документация, а не документы зала заседаний.
Dos delegaciones pidieron que en el segundo período ordinario de sesiones se presentara documentación oficial, en lugar de documentos de sesión, sobre los temas relativos a la ejecución nacional y la estrategia presupuestaria general.

отчеты о заседаниях и официальная документация.
las actas de las reuniones y la documentación oficial.

Отсутствует официальная документация в отношении сферы ответственности в представлении финансовой отчетности об инвестиционной деятельности в финансовых ведомостях,
No hay ninguna documentación oficial sobre las responsabilidades de presentación de informes financieros de las actividades de inversión en los estados financieros, ni un procedimiento claro

подробная официальная документация по данному вопросу отсутствует.
no había ningún documento oficial pormenorizado sobre la cuestión.

массовые захоронения и официальная документация, связанные с прошлыми случаями исчезновений, могут уничтожаться или им может причиняться ущерб.
las fosas comunes y la documentación oficial relativa a desapariciones en el pasado estén siendo destruidas o falsificadas.

постановил отложить его до возобновленной сессии 1999 года, пока не будет выпущена официальная документация, содержащая ее заявление,
decidió aplazar el examen hasta la continuación de su período de sesiones de 1999 en espera de que se emitiera la documentación oficial relativa a la solicitud

данные исследовательских проектов, официальная документация и другие технические публикации,
proyectos de investigación, documentos oficiales y otras publicaciones técnicas de institutos

Вся официальная документация будет размещена 13 ноября 2012 года на портале рационального использования бумажной документации структуры<< ООН- женщины>>( PaperSmart) http:// papersmart. un. org/ unwomen,
Todos los documentos oficiales estarán disponibles el martes 13 de noviembre de 2012 en el portal PaperSmart de ONU-Mujeres(http://papersmart.

Вся официальная документация будет размещена сегодня, 13 ноября 2012 года, на портале рационального использования бумажной документации структуры<< ООН- женщины>>( PaperSmart) http:// papersmart.
Todos los documentos oficiales estarán disponibles hoy 13 de noviembre de 2012 en el portal PaperSmart de ONU-Mujeres(http://papersmart.

массовые захоронения и официальная документация, связанные с прошлыми исчезновениями.
fosas comunes y documentos oficiales, referentes a anteriores desapariciones.

подрядчиком может быть достигнуто, то официальная документация по урегулированию искового требования подготавливается Управлением по правовым вопросам и представляется заместителю Генерального
la Oficina de Asuntos Jurídicos prepara la documentación formal de arreglo extrajudicial de la reclamación y la presenta al Secretario General Adjunto de Gestión,

благодаря чему предсессионная и сессионная официальная документация доступна в электронном виде на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
de manera que la documentación oficial previa al período de sesiones, y la que se presentara en su transcurso, se publicaría en forma digital en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

таких, как пресс-релизы, официальная документация Организации Объединенных Наций,
comunicados de prensa, documentos oficiales de las Naciones Unidas,

благодаря чему предсессионная и сессионная официальная документация была выпущена в электронном виде на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
de manera que la documentación oficial previa al período de sesiones, y la que se presentara en su transcurso, se publicaría en forma electrónica en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

таких, как пресс-релизы, официальная документация Организации Объединенных Наций,
comunicados de prensa, documentos oficiales de las Naciones Unidas,

массовые захоронения и официальная документация, связанные с имевшими место исчезновениями.
fosas comunes y documentos oficiales, referentes a anteriores desapariciones.

В распоряжении Консультативного процесса на его седьмом совещании имелась исходная официальная документация: годовой доклад Генерального секретаря по Мировому океану
La séptima reunión del proceso abierto de consultas se remitió a la documentación oficial de apoyo: el informe anual del Secretario General sobre los océanos