ОЦЕНКЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de las actividades
• evaluar las actividades
• evaluación del desempeño
• evaluación de la actuación
• evaluación de la labor
• la evaluación de la ejecución
• la evaluación del rendimiento
• el desempeño

Примеры использования Оценке деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

координация мероприятий по мониторингу и оценке деятельности ЕЭК в области технического сотрудничества,
coordinación de la supervisión y evaluación de las actividades de asistencia técnica de la CEPE,

Активизировать усилия по мониторингу и оценке деятельности, связанной с расширением прав
Intensificar la labor de seguimiento y evaluación de las actividades relacionadas con el empoderamiento de la mujer

Их задача состоит в мониторинге и оценке деятельности, программ и проектов различных министерств,
Se encargará de supervisar y evaluar las actividades, los programas y los proyectos de los distintos ministerios,

Просить Секретариат включить в свой доклад об оценке деятельности всех технических комитетов, подчиняющихся Экономическому и социальному совету Лиги,
Solicitar a la Secretaría la incorporación de las modificaciones necesarias en su informe sobre la evaluación de las actividades de todos los comités técnicos auxiliares del Consejo Económico

Правительство создало комитет под названием Комитет по оценке деятельности работников судов высшей инстанции,
El Gobierno ha establecido el Comité de evaluación del desempeño de los funcionarios judiciales de los tribunales superiores,

организации и оценке деятельности по пропаганде рациональной политики.
ejecutar, gestionar y evaluar las actividades de promoción.

Уроки, вынесенные из предыдущего доклада об оценке деятельности ЮНКТАД( TD/ B/ WP/ 254), остаются для руководителей программ
Las enseñanzas extraídas del informe anterior sobre la evaluación de las actividades de la UNCTAD(TD/B/WP/254) siguen siendo una referencia recomendada para los gestores de programas

распределению ресурсов и оценке деятельности организации.
asignación de recursos y la evaluación del desempeño de la organización.

вознаграждении и оценке деятельности экспертов и консультантов не была выполнена Администрацией в полном объеме.
resolver las deficiencias en la contratación, fijación de remuneraciones y evaluación de la actuación de los expertos y consultores.

эксперт по гендерной проблематике, деятельность которого финансировалась крупным донором, приступил к оценке деятельности Агентства в целях оказания помощи в разработке стратегии учета гендерной проблематики.
un experto internacional en cuestiones de género financiado por un donante importante comenzó a evaluar las actividades del Organismo para ayudar a formular una estrategia de incorporación de la perspectiva de género a la actividad general.

Подчеркивает также, что деятельность ПРООН по оценке должна содействовать процессу ГООР за счет акцентирования внимания на оценке деятельности и эффективности ПРООН;
Destaca también que las funciones de evaluación del PNUD deberían servir de apoyo al proceso del informe anual de resultados centrándose en la evaluación de las actividades y la eficacia del PNUD;

компетенции, оценке деятельности и предпочтениях профессионального характера каждого сотрудника.
competencia, evaluación de la actuación profesional y preferencias profesionales.

дающей ценный материал для исследователей, заинтересованных в серьезной оценке деятельности Организации.
en los cuales se proporciona valioso material para investigadores interesados en una seria evaluación de la labor de las Naciones Unidas.

контролю и оценке деятельности по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР).
vigilar y evaluar las actividades conexas a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Кроме того, подобное требование может способствовать оценке деятельности по каждому проекту, поскольку суммы дефицита
Además, un requisito de este tipo puede facilitar la evaluación de la ejecución de cada proyecto, ya que los déficit

где анализируются возможные варианты действий по мониторингу и оценке деятельности по укреплению потенциала в области борьбы с изменением климата.
en el párrafo 10, en que se analizaban las opciones para la vigilancia y evaluación de las actividades de fomento de la capacidad respecto del cambio climático.

предполагаемом увольнении и оценке деятельности директора УРР( подробнее см. в пункте 59).
destitución deliberada y evaluación de la actuación profesional del Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación[en el párrafo figura información más detallada].

Этот ограниченный подход к оценке деятельности на уровне проектов не позволяет получить всестороннее представление о результатах, достигнутых в ходе их реализации,
Este estrecho enfoque de la evaluación del rendimiento a nivel de los proyectos no permite obtener una visión general del resultado de los proyectos

совещания экспертов продолжительностью в два дня, на котором основное внимание должно быть уделено подходам к мониторингу и оценке деятельности по укреплению потенциала
se decidió que debería organizarse un taller de expertos de dos días de duración dedicado a los enfoques para la vigilancia y la evaluación de las actividades de fomento de la capacidad

Кроме того, такое требование может способствовать оценке деятельности по каждому проекту, поскольку суммы дефицита или прибыли не могут
Ese requisito facilitaría también la evaluación del rendimiento de cada proyecto al no poderse ocultar las pérdidas