ОЦЕНОК ВЫБРОСОВ - перевод на Испанском

• estimaciones de las emisiones
• estimar las emisiones
• estimaciones de las liberaciones

Примеры использования Оценок выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это является непременным условием для обеспечения непротиворечивости оценок выбросов с течением времени и выявления тенденций для поддержки оценки эффективности Стокгольмской конвенции.
Se trata de una condición previa para mantener la coherencia entre las estimaciones de las liberaciones y la detección de tendencias a lo largo del tiempo para apoyar la evaluación de la eficacia del Convenio de Estocolmo.

также подчеркнули необходимость подготовки данных об остатках сельскохозяйственных культур для содействия проведению оценок выбросов в результате сжигания сельскохозяйственных остатков.
investigación sobre la quema de sabanas, así como la necesidad de generar datos sobre los residuos de cosechas para poder estimar las emisiones de la quema de residuos agrícolas.

Проводиться сопоставление оценок выбросов или поглощения, данных о деятельности,
Comparar las estimaciones de las emisiones o absorciones, los datos de actividad,

Сопоставлении оценок выбросов или абсорбции, данных о деятельности,
Comparar las estimaciones de las emisiones o de la absorción, los datos de actividad,

данных о деятельности, которые использовались в ходе подготовки оценок выбросов.
datos de actividades utilizados al preparar las estimaciones de las emisiones.

Было отмечено, что многие развивающиеся страны столкнутся с трудностями при выполнении требований в отношении полноты и точности их оценок выбросов и абсорбции ПГ в кадастрах накоплений углерода в лесах.
Se señaló que muchos países en desarrollo tropezarían con dificultades para cumplir los requisitos de exhaustividad y exactitud en sus estimaciones de las emisiones y la absorción de GEI en los inventarios del carbono forestal.

Стороны, которые используют ежегодные данные для расчетов оценок выбросов, могут предоставлять информацию с использованием скользящей средней ежегодных оценок выбросов парниковых газов в секторе ЗИЗЛХ".
Las Partes que utilicen datos anuales para estimar las emisiones podrán transmitir la información empleando un promedio móvil de las estimaciones de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero del sector UTS.".

что погрешность оценок выбросов по сектору энергетики оценивается в 5- 20%,
el margen de error de las estimaciones de las emisiones del sector de la energía era de entre el 5

ВОКНТА отметил, что Руководящие принципы МГЭИК не содержат ни методов для модификации или корректировки оценок выбросов, рассчитанных с использованием Руководящих принципов МГЭИК, ни методологического руководства относительно временных рядов.
El OSACT tomó nota de que las Directrices del IPCC no incluían metodologías para la modificación o ajuste de las estimaciones de las emisiones calculadas utilizando las Directrices del IPCC ni orientación metodológica relativas a las series cronológicas.

Погрешность оценок выбросов других парниковых газов значительно выше и составляет 30% для выбросов метана
La incertidumbre en las estimaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero distintos de CO2 es considerablemente superior

Иногда Стороны указывали на значительную неопределенность оценок выбросов как следствие отсутствия факторов выбросов, характерных для национальных условий,
Las Partes mencionaron en algunos casos grandes incertidumbres en las estimaciones de las emisiones debido a la inexistencia de factores de emisión específicos de las circunstancias nacionales,

представления кадастров источников и оценок выбросов.
la presentación de informes sobre inventarios de fuentes y cálculos de las liberaciones.

несоответствие оценок выбросов CCl4).
la falta de coherencia en las estimaciones de las emisiones de CCl4).

процедурами, а также конкретными аспектами рассмотрения оценок выбросов, подготовленных с использованием сложных моделей
trata asimismo de aspectos específicos del examen de las estimaciones de emisiones sobre la base de modelos complejos

В рамках подпрограммы продолжала поддерживаться работа Сторон над методологическими проблемами, связанными с улучшением оценок выбросов ПГ при осуществлении этих двух видов транспортной деятельности.
Este subprograma siguió prestando apoyo a la labor de las Partes en relación con cuestiones metodológicas relativas a la mejora de las estimaciones de las emisiones de GEI de estas dos actividades de transporte.

В рамках подпрограммы продолжала поддерживаться работа Сторон над методологическими проблемами, связанными с улучшением оценок выбросов ПГ при осуществлении этих двух видов транспортной деятельности.
Emisiones resultantes del transporte aéreo y marítimo internacional: Este subprograma siguió prestando apoyo a la labor de las Partes en relación con cuestiones metodológicas relativas a la mejora de las estimaciones de las emisiones de GEI de estas dos actividades de transporte.

координации данных с Группой по научной оценке в целях периодического согласования оценок выбросов и содержания в атмосфере.
coordinar esos datos con el Grupo de Evaluación Científica para hacer una reevaluación periódica de las emisiones calculadas de acuerdo a las concentraciones atmosféricas.

лежащих в основе оценок выбросов и абсорбции,- обоснование для их выбора,
convenciones en que se basan las estimaciones de las emisiones y la absorción justificación de su selección,

Области для совершенствования: Исследования должны быть направлены на повышение качества оценок выбросов или поглотителей в секторе ИЗЛХ,
La investigación debería orientarse a mejorar las estimaciones de las emisiones o absorciones derivadas del sector CUTS,

для частичной реконструкции оценок выбросов и абсорбции.
reconstruir parcialmente las estimaciones de las emisiones y las absorciones.