Примеры использования Перевозке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боюсь, оно пострадало при перевозке.
Это не отряд по перевозке арестованных.
Бен Логан был замешан в перевозке наркотиков.
Извините, но, перевозке куда,?
Disculpe,¿un traslado adónde?Сатон упоминала что-то о перевозке грузов.
По его словам, его перевозке в Малабо помешало вмешательство посольства Испании
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке и очистке, не учтенных в других статьях.
За период с 26 февраля по 30 апреля СООННР содействовали также перевозке из Израиля в Сирию через район разъединения 6946 тонн яблок.
Entre el 26 de febrero y el 30 de abril, la FNUOS también facilitó el traslado de 6.946 toneladas de manzanas a través de la zona de separación, desde el lado israelí al sirio.Ассигнования предусматривают оплату услуг по перевозке и связанных с этим услуг,
Экономия средств получена благодаря тому, что расходы по перевозке большей части имущества МНООНС в другие миссии были зачислены на счета получателей.
Las economías obedecieron a que los gastos de envío de la mayor parte del equipo de la ONUSAL a otras misiones corrieron por cuenta de estas últimas.Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке и смежных затрат,
Se prevén créditos para gastos de flete y gastos conexos,Еще через пять лет ограбил фургон Брикс при перевозке и скрылся с 4 миллионами в облигациях на предъявителя.
Otros cinco años después, roba un camión blindado en tránsito y saca de ello 4 millones de dólares en bonos al portador.Один из ребят Бишопа утверждает, что Кэри рассказал, как избежать слежки при перевозке наркотиков.
Uno de los de la pandilla de Bishop afirma que les dijo cómo evitar detección en un envío de drogas.Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов по перевозке, транспортной и экспедиторской обработке грузов, поставляемых в район миссии и из него и не предусмотренных по другим статьям.
Esta estimación corresponde a los gastos de flete, manipulación y transporte de ida y vuelta a la zona de la Misión que no hayan quedado incluidos en otras partidas.Украина превратилась в перевалочный пункт для международных мафиозных организаций, замешанных в перевозке наркотиков, и ей необходимо международное сотрудничество для решения этой проблемы.
Ucrania se ha convertido en uno de los puntos de tránsito para las mafias internacionales de tráfico de drogas y sus esfuerzos por solucionar esta situación precisan de la cooperación internacional.На грузы не наносятся штриховые коды для облегчения их отправки и отслеживания при перевозке.
Los envíos no llevan códigos de barras que faciliten el despacho y el seguimiento durante el tránsito.Средства, получаемые в качестве аванса от Группы оформления поездок ПРООН на покрытие расходов по перевозке и авансируемых выплат в счет субсидии на образование.
Adelantos de la Dependencia de Viajes del PNUD por concepto de gastos de envío, y anticipos del subsidio de educación.Смета включает оплату услуг по перевозке и связанных с этим услуг,
Los recursos estimados se relacionan con gastos de flete y gastos conexos,На полное возмещение расходов по перевозке домашнего имущества
Грейс согласилась выступить против двух приближенных к Али людей взамен на то, чтобы с нее сняли обвинения в перевозке наркотиков.
Así que Grace ha decidido ir en contra de dos miembros del circulo de Ali a cambio de dejarla libre de cargos federales por tráfico de drogas.
