ПЕРЕДАЧЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• transmisión de información
• transmitir información
• transferencia de información
• comunicación de información

Примеры использования Передаче информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

регионами будут содействовать передаче информации и знаний, повышению производительности
regiones facilitaría la transferencia de información y conocimientos, aumentaría la productividad

Признавая роль, которую играют управляющие державы в передаче информации Генеральному секретарю в соответствии с положениями статьи 73 e Устава Организации Объединенных Наций.
Reconociendo el papel que han desempeñado las Potencias administradoras en la transmisión de información al Secretario General de conformidad con lo establecido en el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.

сближающимся с Землей, заключалась в слежении за работой по теме ОСЗ и передаче информации важным космическим организациям в различных странах мира.
de la Asociación de Exploradores del Espacio, se formó para observar los trabajos relacionados con los OCT y transmitir información a importantes organizaciones sobre el espacio en todo el mundo.

Обязательства по регистрации и передаче информации существовали и в прежних договорах, таких как дополненный Протокол II( статья 9),
En diversos tratados anteriores existían obligaciones en materia del registro y la transmisión de información, como en el Protocolo Enmendado II(art. 9),

В грядущие месяцы Канцелярия Обвинителя продолжит уделять первоочередное внимание передаче информации и опыта национальным органам прокуратуры,
En el curso de los próximos meses, la Fiscalía seguirá priorizando la transferencia de información y conocimientos a las fiscalías nacionales, a fin de prestarles asistencia en

Они были признаны виновными в создании" контрреволюционной организации"," распространении контрреволюционной пропаганды и злобных клеветнических измышлений о народной власти"," передаче информации врагу", а также" незаконном переходе границы и шпионстве".
Se les consideró culpables de" formar una organización contrarrevolucionaria"," difundir propaganda contrarrevolucionaria que calumniaba maliciosamente la dictadura democrática popular"," transmitir información al enemigo" y" cruzar ilegalmente la frontera y espiar".

гораздо больше консультаций с Комиссией по миростроительству и больше оперативности при передаче информации Комиссии относительно использования средств.
más consultas con la Comisión de Consolidación de la Paz y una transmisión de información más rápida a la Comisión con respecto a la utilización de los fondos.

также в содействии передаче информации и технологии.
el plan de ejecución y a facilitar la transferencia de información y de tecnología.

3 статьи 4 устанавливает, что при регистрации, хранении и передаче информации государства- участники должны учитывать часть 1 Технического приложения.
mantener y transmitir información, los Estados Partes tendrán en cuenta la parte 1 del Anexo Técnico.

следовательно, в ней отсутствуют эквивалентные положения о передаче информации в отношении ограничений импорта и экспорта.
lo que supone que no hay disposiciones equivalentes sobre la transmisión de información en relación con las restricciones a la importación y la exportación.

Региональные учреждения должны предоставлять малым островным развивающимся государствам помощь по сбору и передаче информации, касающейся надлежащих видов практики,
Los organismos regionales han de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a recopilar y transferir información relativa a las prácticas racionales,

содействовать передаче информации между старшими и более молодыми кооператорами
fomentará la comunicación entre administradores de cooperativas y otros cooperativistas

Необходимо уделять достаточное внимание передаче информации и технологий в области коммуникации,
Es preciso prestar la debida atención a la transferencia de información y tecnología en la esfera de las comunicaciones,

обработке и передаче информации превратились в сложную задачу в тех случаях,
el procesamiento y la transmisión de la información se convierten en tareas difíciles

в сборе и передаче информации, необходимой в соответствии с положениями Конвенции, если поступает такая просьба.
son países en desarrollo, a solicitud de ellas, en la reunión y transmisión de la información.

в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией".
los países Partes en desarrollo afectados, en particular los de África, si éstos así lo solicitan,"> para que reúnan y transmitan la información requerida con arreglo a las disposiciones de la Convención".

хранению и передаче информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов.
conservar y trasmitir información sobre el uso o el abandono de artefactos explosivos.

оказывает помощь в передаче информации соответствующему национальному органу.
ayuda a remitir la información a la autoridad nacional competente.

хранении и передаче информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов.
la conservación y la transmisión de la información sobre el empleo o el abandono de artefactos explosivos.

Дополнительный протокол к Конвенции о защите личности в связи с автоматической обработкой персональных данных о наблюдательных органах и трансграничной передаче информации( CETS№ 181).
Protocolo adicional al Convenio para la protección de las personas en lo que respecta al tratamiento automático de datos personales, relativo a las autoridades de vigilancia y las transferencias de datos transfronterizas(STCE Nº 181).