ПЕРЕДАЮ - перевод на Испанском

• transmito
• entrego
• doy
• transfiriendo
• cedo
• digo
• trasmitir
• pasando
• transmitir
• transmitiendo
• dar

Примеры использования Передаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передаю соевый соус.. Подставь руку.
Pasa la salsa de soya Saca tu mano.

Передаю управление полетом главному компьютеру.
Entregando los controles de dirección al ordenador principal.

Передаю сигнал со спутника.
Transmitiré la señal satelital ahora.

Передаю координаты хромосомных тел.
Transmitiré las coordenadas internas de los cuerpos cromosómicos.

Я с особым удовольствием передаю в Фонд борьбы с наркотиками эти 250 тысяч долларов.
Me complace entregar a D.A.R. E… estacontribuciónde 250.000 dólares.

Я передаю свою сестру в надежные руки.
Transferiré a mi hermana a un cuidado mejor.

Передаю сообщение.
Trasmitiendo mensaje.

Я передаю дело в Иствуд.
Le estoy entregando el caso a Eastwood.

Я передаю твоей шлюхе прощальный привет от тебя.
Le diré a tu puta que dijiste adiós.

Передаю свидетеля.
Cedo al testigo.

Это имущество я передаю под попечительство нашей Святой Матери Церкви.
Estos bienes, los entrego al cuidado de nuestra Santa Madre Iglesia.

Передаю свидетеля.
Le cedo al testigo.

Я передаю трубку Джону.
Yo le pongo con John.

Я передаю отснятый материал… Ты можешь выбросить его,
Te dejo las filmaciones, puedes tirarlas,

Я передаю Вам, гн Председатель,
Expreso a usted, Sr. Presidente,

Передаю последние запасы энергии.
Transferiré lo último que queda de energía.

Я передаю миссис Саттон под вашу охрану, доктор.
Dejaré a la Sra. Sutton bajo su custodia, Doctor.

Я всего лишь передаю слова Великого Руководителя.
Sólo estoy entregando las palabras del Gran General.

Что ж, тогда я передаю слово дэмьену, он объяснит вам свой план.
Bien, le paso la palabra a a Damián quien nos explicará su plan.

Передаю полномочия по коммандованию станцией Вавилон 5 вам.
Estoy autorizada para entregarle el mando de Babylon 5 en este momento.