ПЕРЕСМОТРЕННОМУ ПРОЕКТУ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• proyecto de resolución revisado

Примеры использования Пересмотренному проекту резолюции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренный проект резолюции.
Proyecto revisado de resolución.

Пересмотренный проект резолюции, представленный Председателем.
Proyecto revisado de resolución presentado por el Presidente.

Филиппины*: пересмотренный проект резолюции.
Filipinas*: proyecto revisado de resolución.

Представленный нам пересмотренный проект резолюции отражает результаты консультаций с несколькими делегациями.
El proyecto de resolución revisado que examinamos refleja los resultados de las consultas celebradas con varias delegaciones.

Вынесение на рассмотрение пересмотренных проектов резолюций.
Presentación de proyectos de resolución revisados.

В начале каждого заседания делегациям будет предоставлена возможность представить пересмотренные проекты резолюций.
Al comenzar cada reunión, las delegaciones podrán presentar proyectos de resolución revisados.

составлению бюджета по программам в связи с этим пересмотренным проектом резолюции.
Planificación de Programas y de Presupuesto en relación con el proyecto de resolución revisado.

Секретарь Комитета зачитал следующие исправления в пересмотренном проекте резолюции.
el Secretario de la Comisión leyó las siguientes enmiendas al proyecto de resolución revisado.

Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с этим пересмотренным проектом резолюции.
el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución revisado.

Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Женщины,
Proyecto revisado de resolución titulado" La mujer,

( a) Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Сокращение спроса в контексте торговли женщинами и девочками>>
Proyecto revisado de resolución titulado" Eliminación de la demanda de mujeres y niñas que son objeto de trata con todos los fines de explotación".

Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Учет гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах>>
Proyecto revisado de resolución titulado" Incorporación de una perspectiva de género en las políticas y programas nacionales".

Он постановил, что заинтересованные представители пересмотрят проект резолюции с учетом выраженных озабоченностей.
Acordó que un grupo de representantes interesados revisara el proyecto de resolución para tener en cuenta las inquietudes expresadas.

приветствует принятие пересмотренного проекта резолюции.
acoge con beneplácito la aprobación del proyecto revisado de resolución.

На 21м заседании 30 октября вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции.
En su 21ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un texto revisado del proyecto de resolución.

Мое предложение перенести крайний срок на 18 часов имело целью избежать выпуска пересмотренных проектов резолюций, которые нам, возможно, придется представить.
Mi propuesta de llevar el plazo a las 18.00 horas tenía simplemente el propósito de evitar que se publicaran revisiones de los proyectos de resolución que podamos haber presentado.

поэтому он не имел возможности рассмотреть предлагаемые пересмотренные проекты резолюций.
no había podido examinar los proyectos de resolución revisados que se proponían.

или представить пересмотренные проекты резолюций.
o de presentar proyectos de resolución revisados.

В начале каждого заседания делегации будут иметь возможность внести на рассмотрение пересмотренные проекты резолюций.
Al comienzo de cada reunión las delegaciones tendrán la oportunidad de presentar proyectos de resolución revisados.

На этапе принятия решений по каждой конкретной группе у делегаций сначала будет возможность представить пересмотренные проекты резолюций по любой группе.
Durante la fase de adopción de decisiones sobre cada uno de los grupos, las delegaciones tendrán primero la oportunidad de presentar proyectos de resolución revisados relativos a cualquiera de los grupos temáticos.