ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СТАВКИ - перевод на Испанском

• tasas revisadas
• revisión de las tasas
• valores revisados
• cuantías revisadas
• escalas revisadas

Примеры использования Пересмотренные ставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренные ставки будут применяться только в отношении детей,
Las tasas revisadas se aplicarán únicamente a las prestaciones correspondientes a hijos,

Предлагаемые пересмотренные ставки рассчитаны на основе данных за период с января 2002 года по октябрь 2002 года
Las tasas revisadas propuestas se han derivado del período comprendido entre enero

Комиссия отметила, что она рекомендует пересмотренные ставки налогообложения персонала в качестве одного из компонентов общей шкалы налогообложения персонала,
la Comisión destacó que recomendaba que se revisaran las tasas de contribuciones del personal como parte de la introducción de una escala común de

указав при этом фактическое сокращение числа поездок в район действия миссии и из него и пересмотренные ставки.
la reducción de los viajes de idea y vuelta efectuados realmente en la zona de la misión, así como de las tarifas revisadas.

Общая сумма дополнительных потребностей была частично компенсирована сокращением потребностей в ресурсах, связанных с налогообложением персонала, ввиду того, что согласно положениям ее резолюции 66/ 235 Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные ставки.
Las necesidades adicionales generales se vieron compensadas en parte por la reducción de las necesidades con respecto a las contribuciones del personal, de acuerdo con las tasas revisadas aprobadas por la Asamblea General en virtud de su resolución 66/235.

Применять пересмотренные ставки возмещения расходов на основное имущество,
Que se aplicasen las tasas revisadas que figuraban en el capítulo 8,

Применять пересмотренные ставки возмещения расходов на основное имущество,
Se adoptaran las tasas revisadas que figuran en el capítulo 8,

доклада заявление о том, что, поскольку последний раз Генеральная Ассамблея ввела пересмотренные ставки гонораров с 1 января 1981 года, Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об
en el párrafo 63 de su informe el Secretario General indica que la última revisión de las tasas de honorarios aprobada por la Asamblea General entró en vigor el 1° de enero de 1981

В пункте 154 своего двадцать второго годового доклада Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее пересмотренные ставки налогообложения персонала для определения валовых окладов на основе чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше с 1 марта 1997 года.
En el párrafo 154 de su 22º informe anual, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General las tasas revisadas de contribuciones del personal para la determinación de los sueldos brutos para su aplicación a los sueldos netos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con efecto a partir del 1º de marzo de 1997.

услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, составленной Рабочей группой по этапу V. Рабочая группа рекомендовала пересмотренные ставки возмещения за основное имущество,
servicios de apoyo médico sobre la base de el modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado,

рекомендовать пересмотренные ставки, обусловленные изменениями в шкале базовых/ минимальных окладов.
recomendara tasas revisadas de contribuciones del personal como consecuencia de los cambios en la escala de sueldos básicos/mínimos.

услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, подготовленной Рабочей группой по этапу V. Группа рекомендовала пересмотренные ставки возмещения расходов на основное имущество,
servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado,

рекомендовать пересмотренные ставки, обусловленные изменениями в шкале базовых/ минимальных окладов.
recomendara tasas revisadas de contribuciones del personal como consecuencia de los cambios de la escala de sueldos básicos/mínimos.

Пересмотренные ставки в среднем на 2, 5 процента превышают действующие ставки возмещения расходов на самообеспечение( за исключением медицинских подкатегорий),
Las tasas revisadas presentaban un aumento medio del 2,5% de las tasas de autonomía logística(con exclusión de las subcategorías de servicios médicos)

некоторые государства- члены заявили, что они не считают, что пересмотренные ставки должны соответствовать ставкам, полученным в рамках утвержденной модели,
ciertos Estados Miembros sugirieron que las tasas examinadas no debían adecuarse a las que se habían decidido de conformidad con el modelo aprobado.

Что касается статей расходов, не связанных с должностями, то пересмотренные ставки расходов отражают корректировки в сторону повышения во всех местах службы,
En el caso de los objetos de gastos no relacionados con puestos, las tasas revisadas reflejan en general ajustes al alza en la mayoría de los lugares de destino,

а также пересмотренные ставки возмещения расходов государств на воинские контингенты,
el personal de apoyo y las nuevas tasas de reembolso de los costos de las tropas, aprobadas por la

Стандартные ставки возмещения расходов на войска странам, предоставляющим контингенты, на 2002/ 03 финансовый год отражают пересмотренные ставки, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 274 от 14 июня 2001 года,
Las tasas normalizadas de reembolso de los gastos de las tropas a los países que aportan contingentes correspondientes al ejercicio económico 2002/2003 se basan en las tasas revisadas aprobadas por la Asamblea General en su resolución 55/274,

Сумма в размере 3, млн. долл. США отражает пересмотренные ставки по подразделениям по обеспечению безопасности на местах
La suma de 3,0 millones de dólares guarda relación con las tasas revisadas para las oficinas de seguridad sobre el terreno

это указывается в пункте 27 доклада( A/ 56/ 624), и что при этом используются пересмотренные ставки, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 274.
párrafo 27 del informe(A/56/624), y que tiene en cuenta las tasas revisadas que aprobó la Asamblea General en su resolución 55/274.