ПЕРЕСМОТРЕННЫМИ АССИГНОВАНИЯМИ - перевод на Испанском

• consignación revisada
• consignaciones revisadas

Примеры использования Пересмотренными ассигнованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для них используется курс, примененный в связи с пересмотренными ассигнованиями:, 753 на 2012 и 2013 годы для Гааги;
los puestos están calculados con arreglo a la tasa de consignación revisada para 2010-2011 de 0,753 para 2012

Хотя предлагаемый бюджет по программам, как представляется, вырос незначительно по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на нынешний двухгодичный период
Aunque el proyecto de presupuesto por programas parece haber incrementado poco en comparación con la consignación revisada para el bienio actual

по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2004- 2005 годы в объеме 943 300 долл. США.
en comparación con la consignación revisada de 943.300 dólares para 2004-2005.

США больше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
lo que supone un aumento de 39.188.000 dólares con respecto a la consignación revisada para el bienio 2008-2009.

свидетельствует о чистом сокращении на 25, 1 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями и сметой поступлений, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/
los ingresos para el bienio representan una disminución neta de 25,1 millones de dólares respecto de las consignaciones revisadas y las estimaciones de ingresos aprobadas por la Asamblea General en su resolución 51/222,

период 2000- 2001 годов, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на текущий двухгодичный период A/ 54/ 6/ Rev. 1( том II, пункт 2. 8).
3,5 millones de dólares, es decir, del 0,8% en comparación con la consignación revisada para el actual bienio(A/54/6/Rev.1(vol. II, párr. 2.8)).

3 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2002- 2003 годы в размере 75 900 долл. США.
del 28,3% cuando se la compara con la consignación revisada de 75.900 dólares para 2002-2003.

6 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2002- 2003 годы в размере 793 500 долл. США.
del 13,6% en comparación con la consignación revisada de 793.500 dólares para 2002-2003.

предложения в отношении 21 раздела бюджета отражают сокращения расходов в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы на общую сумму 206, 3 млн. долл.
las propuestas para 21 secciones del presupuesto reflejan reducciones en comparación con la consignación revisada para 2010-2011 por un total de 206,3 millones de dólares,

США в сравнении с первоначальными ассигнованиями в объеме 3, 2 млн. долл. США( до землетрясения) и пересмотренными ассигнованиями в объеме 14, 2 млн. долл. США( после землетрясения) в течение периода 2009/ 10 года.
frente al crédito inicial de 3,2 millones de dólares(antes del terremoto) y al crédito revisado de 14,2 millones de dólares para 2009/10(después del terremoto).

США( до землетрясения) и пересмотренными ассигнованиями в объеме 14, 2 млн. долл. США( после землетрясения)
y al crédito revisado de 14,2 millones de dólares(después del terremoto)

в сумме 45 426 800 долл. США, что на 4 031 300 долл. США больше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в размере 41 395 500 долл. США, утвержденными Генеральной Ассамблеей в 1996 году.
las cuales reflejaban un aumento de 4.031.300 dólares en relación con los 41.395.500 dólares por concepto de consignaciones revisadas que la Asamblea General había aprobado en 1996.

США больше по сравнению с предыдущими пересмотренными ассигнованиями в размере 20 млн. долл. США.
lo que representa un aumento de 4 millones de dólares con respecto a la asignación revisada anteriormente, que ascendía a 20 millones de dólares.

указывался предлагаемый объем ресурсов в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на предыдущий двухгодичный период
figura una cuantía de los recursos propuestos comparada con la consignación revisada para el bienio anterior

представляет собой увеличение на 49, 2 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в объеме 5367, 2 млн. долл. США.
lo que representa un aumento de 49,2 millones de dólares en comparación con la consignación revisada de 5.367,2 millones de dólares.

Корректировка по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2000- 2001 гг.
Categoría Ajuste de la consignación revisada para 2000-2001.

Причины существенных расхождений между пересмотренными ассигнованиями на 1998 год и фактическими расходами излагаются в следующих пунктах.
En los párrafos siguientes se explican porqué se produjeron importantes desviaciones entre la consignación revisada para 1998 y los gastos reales.

Данные о распределении ресурсов в 2012- 2013 годах в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы.
Distribución de los recursos en 2012-2013 en comparación con la consignación revisada para 2010-2011.

Ниже приводится распределение ресурсов после пересчета по бюджетным частям в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на текущий двухгодичный период.
La distribución de los recursos por título del presupuesto después del ajuste de los gastos, en comparación con las consignaciones revisadas para el bienio corriente.

Увеличение сметы расходов на 2004- 2005 годы по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2002- 2003 годы составляет 5, 8 процента.
El incremento de las estimaciones de gastos para el bienio 2004-2005, en relación con las consignaciones revisadas para el bienio 2002-2003, representa un 5,8%.