ПЕРСОНАЛУ МИССИИ - перевод на Испанском

• al personal de la misión

Примеры использования Персоналу миссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выражая свою признательность персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
Expresando su agradecimiento al personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia

его Специальному представителю и персоналу Миссии наблюдателей за их усилия по оказанию помощи правительству единства и национального примирения
a su Representante Especial y al personal de la Misión de Observadores por los esfuerzos desplegados para prestar asistencia al Gobierno de Unidad

эффективное предоставление административных услуг персоналу миссии, а также будет выступать в качестве главного советника начальника Отдела поддержки миссии по всем управленческим вопросам, связанным с административным обслуживанием.
prestación eficaz de servicios administrativos al personal de la misión y actuará como asesor principal del Jefe de Apoyo a la Misión en todas las cuestiones de gestión relativas a los servicios administrativos.

Выражая свою признательность персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
Expresando su reconocimiento al personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia

Специальному представителю Генерального секретаря Уильяму Лейси Суингу и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)
Especial del Secretario General, William Lacy Swing, y al personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)

которые будут оказывать медицинские услуги персоналу Миссии в Монровии, организовывать работу двух поликлиник и лабораторий
quienes prestarían servicios médicos al personal de la Misión en Monrovia, se encargarían del funcionamiento de dos clínicas

Кроме того, компоненты общественной информации отвечают за разработку адресованных персоналу миссии и населению принимающей страны посланий относительно стандартов поведения Организации Объединенных Наций, а также за представление
Asimismo, los componentes de información pública se encargan de preparar mensajes de información pública dirigidos a el personal de la misión y la población de el país de acogida en relación con las normas de conducta de las Naciones Unidas,

его Специальному представителю гну Жаку Полу Клайну и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
su Representante Especial Sr. Jacques Paul Klein y el personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia

его Специальному представителю по Афганистану и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану за предпринимаемые ими усилия по содействию миру и стабильности в Афганистане и выражая свою решительную поддержку этих усилий.
de su Representante Especial para el Afganistán y del personal de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán para promover la paz y la estabilidad en el Afganistán.

международных гуманитарных организаций в районах, находящихся под контролем УНИТА, и чинимые персоналу Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе препятствия при исполнении им своих функций.
es víctima el personal de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias internacionales en zonas bajo el control de la UNITA, así como el hostigamiento del personal de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola en el ejercicio de sus funciones.

при этом обеспечить оказание всему персоналу Миссии поддержки, связанной с общей охраной и безопасностью, а также с административной, материально-технической и медицинской поддержкой.
en materia de seguridad, administración, logística y servicios médicos a todo el personal de la Misión.

Командующему Силами АМИСОМ генерал-майору Фреду Мугише и всему персоналу Миссии.
Fuerza de la AMISOM, General de División Fred Mugisha, y a todo el personal de la Misión.

также выразить ему и всему персоналу Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) нашу признательность за их самоотверженную работу.
por su exposición informativa y agradecerles a él y a todo el personal de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) la dedicación con la que trabajan.

специалист по компенсациям Управления людских ресурсов проводит обследование на местах для сбора данных о расходах на проживание, которые будут служить основой для определения первоначальных ставок суточных участников миссий, применимых к персоналу миссии.
un especialista en remuneración de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos hace una encuesta sobre el terreno para reunir datos sobre los gastos de subsistencia que sirve de base para fijar la cuantía inicial de las DPM aplicables al personal de la misión.

в случае бесплатного предоставления жилья персоналу миссии производится полный вычет из суточных участников миссии того компонента, который предназначается для оплаты жилья.
de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/1997/6/Amend.1, cuando se proporciona alojamiento gratuito al personal de una misión, se deduce de las dietas todo el componente de alojamiento.

предоставляющих неотложную медицинскую помощь всему персоналу Миссии и сотрудникам других структурных подразделений Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II.
en un total de 31 emplazamientos, para prestar servicios médicos a todo el personal de la Misión y al personal de otras entidades de las Naciones Unidas en caso de emergencia.

предоставления технических консультаций всему персоналу Миссии в вопросах обеспечения учета гендерной проблематики.
prestar orientación técnica a todo el personal de la Misión con el fin de garantizar la inclusión de una perspectiva de género.

предоставляющих неотложную медицинскую помощь в общей сложности в 42 пунктах базирования всему персоналу Миссии и сотрудникам других учреждений Организации Объединенных Наций.
II en Puerto Príncipe, en un total de 42 emplazamientos, para prestar servicios médicos a todo el personal de la Misión y al personal de otros organismos de las Naciones Unidas en caso de emergencia.

международных гуманитарных организаций в районах, находящихся под контролем УНИТА, и чинимые персоналу Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) препятствия при исполнении им своих функций.
personal de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias internacionales en zonas bajo el control de la UNITA, así como el hostigamiento del personal de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA) en el ejercicio de sus funciones.

персоналу многонациональных Сил по стабилизации, Специальному представителю Генерального секретаря и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
al Representante Especial del Secretario General y al personal de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, incluido el Comisionado