Примеры использования Международному персоналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В настоящее время международному персоналу разрешен въезд в Ирак только для проведения операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, операций в сфере безопасности
Actualmente los funcionarios internacionales pueden entrar en el Iraq únicamente para llevar a cabo operaciones de socorro humanitario de emergencia,Расходы по международному персоналу на 2011/ 12 год оценивались на основании шкалы базовых окладов, действующей с января 2011 года,
Los costos del personal internacional para 2011/12 se han calculado sobre la base de las escalas de sueldos básicos vigentes en enero de 2011,Увеличение потребностей по международному персоналу( 522 800 долл.
Организация Объединенных Наций отвечает за выплату окладов международным судьям и международному персоналу в соответствии со статьями 15
los Обработка 90 процентов причитающихся с Центральных учреждений выплат международному персоналу миротворческих миссий в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации.
El 90% de los pagos de la Sede al personal internacional de las misiones de mantenimiento de la paz se tramita en un plazo de 30 días laborables desde que se recibe la documentación justificante.Сметой предусматривается выплата окладов международному персоналу с учетом графика репатриации, указанного в приложении II. B,
En la estimación se prevé un crédito para los sueldos del personal de contratación internacional Группа по международному персоналу во главе с сотрудником по людским ресурсам( С4),
La Dependencia Совет выражает признательность всему международному персоналу, особенно сотрудникам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) и Группы военных наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ),
El Consejo encomia a todo el personal internacional, en particular al de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL) y al del Grupo de Verificación(ECOMOG) de la CEDEAO,общая доля вакансий в специальных политических миссиях на конец июня 2010 года составляла 28 процентов по международному персоналу и 19 процентов по национальному персоналу. .
vacantes en misiones políticas especiales, para fines de junio de 2010, era del 28% para el personal internacional y el 19% para el В результате этих усилий миссия надеется значительно сократить долю вакансий-- до 10 процентов по международному персоналу и 6 процентов по национальному персоналу.
A resultas а именно 5 процентов по международному персоналу и 2 процента по национальному персоналу. .
del 5% para el personal internacional y del 2% para el по состоянию на 31 августа 2011 года общая доля вакансий в специальных политических миссиях составляла 19, 4 процента по международному персоналу и 9, 9 процента по национальному персоналу. .
las misiones políticas especiales, al 31 de agosto de 2011, era del 19,4% para el personal internacional y el 9,9% para el расходы по персоналу отражают применение в 2013/ 14 финансовом году показателя доли вакансий по международному персоналу в размере 10 процентов.
se indica que los gastos de Исходя из опыта работы миссии стандартные ставки общих расходов по международному персоналу исчислены с учетом 31процентного сокращения,
Sobre Обработка 90 процентов причитающихся с Центральных учреждений выплат международному персоналу миротворческих миссий в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации.
Tramitación del 90% Показатели доли вакантных должностей по всему персоналу, международному персоналу и персоналу категории специалистов и выше в МООНВС,
Tasas Доля вакансий в 20 процентов применялась в отношении сметы расходов по международному персоналу, 6, 3 процента в отношении национальных сотрудников,
Se ha aplicado un factor vacantes del 20% a Нам остается только выразить нашу теплую признательность международному персоналу совместной Миссии и призвать его и впредь выполнять свои задачи с той же приверженностью своей работе, какую они продемонстрировали в последнее время.
Sólo nos resta expresar todo nuestro agradecimiento y alentar a los funcionarios internacionales que integran Консультативный комитет рекомендует повысить показатель доли вакансий по международному персоналу в СООННР до 10, 9 процента и соответственно сократить предусматриваемые
la Comisión Consultiva recomienda que el factor Эскалация военной деятельности причинила несказанные страдания гражданскому населению и международному персоналу, угрожает жизни
La intensificación de las actividades militares ha causado un sufrimiento sin precedentes a las poblaciones civiles y al personal internacional, pone en peligro la vida
