ПЕРСОНАЛУ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• personal de la secretaría

Примеры использования Персоналу секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 13 приводится прогноз пенсионного выбытия в разбивке по категориям на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2017 года по всему персоналу Секретариата.
El cuadro 13 muestra las jubilaciones previstas, por cuadros, entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2017, en el conjunto del personal de la Secretaría.

который под руководством координатора оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных,
bajo la responsabilidad de un coordinador, presta asistencia general a los miembros de la Corte y al personal de la Secretaría en materia de servicios de mensajería,

покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета,
gastos comunes de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva,

покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета,
gastos comunes de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva,

Создание на основе такого подхода общего органа для оказания основной поддержки обеспечило бы определенные преимущества, позволяя персоналу секретариата больше времени посвящать важнейшим видам деятельности,
Al establecerse una dependencia común para prestar este tipo de apoyo básico, el personal de la secretaría podría dedicar más tiempo a las actividades más sustantivas,

покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета( 1 293 300 долл.
gastos comunes de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva(1.293.300 dólares)

покрытия общих расходов по персоналу секретариата Комиссии( 582 500 долл.
gastos comunes de personal de la secretaría de la Junta(582.500 dólares),

покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета,
gastos comunes de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva,

нашему заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею, да и всему персоналу секретариата за всю их помощь и поддержку по отношению ко мне.
al Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román-Morey, y a todo el personal de la Secretaría por la ayuda y el apoyo que me han prestado.

ей будет предоставлена возможность выбрать порядковый номер выступления из оставшихся номеров, обратившись с соответствующей просьбой к персоналу секретариата Генеральной Ассамблеи в любое время после 26 апреля 2000 года.
podrá tener la oportunidad de seleccionar un turno en la lista de oradores de los que hubiesen quedado para lo cual tendrá que dirigirse al personal de la Secretaría de la Asamblea General después del 26 de abril de 2000.

он соглашается с мнением представителя Туниса в отношении необходимости справедливого отношения к персоналу Секретариата и в связи с этим просит Генерального секретаря представить на пятьдесят пятой сессии всеобъемлющий обзор о последствиях осуществления упомянутой резолюции.
de Túnez en que es necesario dar un trato justo al personal de la Secretaría y, por tanto, pide que el Secretario General presente en el quincuagésimo quinto período de sesiones un examen exhaustivo de las consecuencias de dicha resolución.

а также всему персоналу секретариата за их неизменные усилия в поддержку одного из самых благородных инструментов многосторонней дипломатии- Конференции по разоружению.
Vicesecretario General, así como a todo el personal de la Secretaría por el constante esfuerzo que realizan a favor de uno de los más nobles instrumentos de la diplomacia multilateral, la Conferencia de Desarme.

какие полномочия вы даете этому учреждению- какие полномочия вы даете нам как персоналу секретариата и какие полномочия вы даете Организации Объединенных Наций по решению великих вопросов рационального природопользования, встающих в наше время.
poderes a esta institución, de hecho, sobre cómo habilitarnos como personal de la Secretaría y cómo autorizar a las Naciones Unidas para que se busque solución a las grandes interrogantes que plantea la sostenibilidad del medio ambiente en nuestros tiempos.

сотрудникам подразделений конференционного обслуживания и всему персоналу секретариата, в том числе коллегам из ПРООН,
también a los intérpretes, a los oficiales de conferencias y a todo el personal de la secretaría, incluidos los colegas del PNUD,

покрытием общих расходов по персоналу секретариата ККСИ, состоящего из одного сотрудника на должности уровня Д- 1
gastos comunes de personal de la secretaría del CCSI, que consta de un puesto de la categoría D-1

заместителю Генерального секретаря Конференции, персоналу секретариата и устным переводчика за всю вашу поддержку в мой адрес.
al Secretario General Adjunto de la Conferencia, al personal de la secretaría y a los intérpretes por todo el apoyo que me brindaron,

заместителю Генерального секретаря; персоналу Секретариата и всем другим, кто в течение прошлого года содействовал работе Первого комитета.
al Secretario General Adjunto y al personal de la Secretaría, entre otros, que contribuyeron el año pasado con la labor de la Primera Comisión.

который под руководством координатора оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата, в том что касается услуг посыльных,
bajo la responsabilidad de un coordinador, presta asistencia general a los miembros de la Corte y al personal de la Secretaría en materia de servicios de mensajería,

его аппарату, а также персоналу Секретариата за ту эффективную поддержку, которую они оказывали КТК в течение последних трех месяцев.
y a su equipo, así como al personal de la Secretaría, por el valioso apoyo que han prestado al Comité en los tres últimos meses.

заместителю Генерального секретаря гну Энрике РомануМорею, а также персоналу секретариата за эффективную и деятельную поддержку Председателя с целью облегчить его задачу,
al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, así como al personal de la Secretaría por el eficiente y eficaz apoyo que han proporcionado a la Presidencia para facilitar su tarea