ПЕТЛЮ - перевод на Испанском

• bucle
• soga
• lazo
• nudo
• ciclo
• horca
• rizo

Примеры использования Петлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаю, ты бы предпочел увидеть петлю на моей шее!
¡Sé que preferirías ver una soga en mi cuello!

мы говорим def x равно петлю, затем ничего не происходит.
diremos def x equivale a lazo, no pasa nada.

Рэндольф хочет сунуть Вас в петлю за убийство Ганса Шредера.
Randolph te quiere en la soga por lo de Hans Schroeder.

Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.
El régimen puede responder tratando de apretar el nudo.

Росс сам засунет голову в петлю.
que va a caminar con la cabeza en un lazo.

Но слепую женщину оказалось легко загнать в петлю.
Aunque no sería difícil llevar a una ciega a la soga.

завязали петлю.
Atan un nudo.

Я завяжу вокруг него петлю.
Voy a atar un lazo alrededor de él.

Я не хочу, чтобы ты совал свою шею в петлю.
No quiero que te pongas la soga al cuello.

Залазь в петлю.
Metete en el lazo.

Он не торопясь готовит петлю.
lentamente Blais prepara la soga.

И потом я увидела петлю.
Y vi una soga.

вы решили сунуть шею в петлю.
decide ejecutar su cuello a una soga.

Я предпочитаю петлю твоей компании.
Prefiero la horca a tu compañía.

Его семья готовила для вас петлю.
La familia te estaba preparando la horca.

Его слова отправят тебя в петлю.
Su palabra lo enviará a la horca.

Ты накинул петлю мне на шею.
Tú pusiste la trampa alrededor de mi cuello.

Я видела петлю, которую повесила Жаклин.
Vi un lazo de horca que Jacqueline tenía colgado.

Каждый раз, перезапуская петлю, Джейн что-то меняла.
Cada vez que Jane reinicia el círculo de tiempo cambia un elemento.

Прикрути петлю обратно! Скорее!
¡Vuelve a poner las bisagras, deprisa!