ПЛАНИРОВАНИЯ КАРЬЕРЫ - перевод на Испанском

• planificación de la carrera

Примеры использования Планирования карьеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

программы планирования карьеры, программу поддержки супругов,
los programas de planificación profesional, el programa de apoyo a los cónyuges,

Веб- сайты профессиональных сетей будут обеспечивать информацию, которая необходима сотрудникам для планирования карьеры( профессиональные качества и предъявляемые требования, типичные модели развития карьеры и т. д.),
Las páginas de las redes ocupacionales en la Web proporcionarán al personal la información necesaria para planificar su carrera(destrezas y competencias exigidas,

Диагностические возможности генетического тестирования и обследования могут иметь важное значение для людей во многих отношениях-- от принятия решений в отношении репродуктивного здоровья до планирования карьеры или определения других направлений жизни, особенно когда еще не существует системы предупреждения или терапии.
La capacidad de predicción de las pruebas y el cribado genéticos puede resultar muy valiosa para las personas en muchos aspectos, desde la toma de decisiones relativas a la reproducción hasta la planificación de sus carreras profesionales u otras elecciones vitales, especialmente cuando no existen todavía formas de prevención o de terapia.

руководителям нужно готовить индивидуальные планы профессиональной подготовки и стратегии планирования карьеры;
el personal directivo, a fin de preparar planes de perfeccionamiento profesional y estrategias de planificación de la carrera para cada funcionario;

создания стратегий планирования карьеры и жизни и подготовки к собеседованиям для назначения на должность.
la creación de estrategias de planificación de la carrera, las condiciones de vida y la preparación para las entrevistas de empleo;

уровней были разработаны программы, посвященные вопросам планирования карьеры и жизни, налаживания контактов
se han elaborado programas para funcionarios de todas las categorías sobre asuntos como la planificación de la carrera y la vida personal,

ориентации на клиентов и планирования карьеры.
la orientación hacia los clientes y la planificación de la carrera.

ориентации на клиентов и планирования карьеры.
la orientación hacia los clientes y la planificación de la carrera.

стратегии подготовки, планирования карьеры и расстановки кадров 2 семинара для 20 участников каждый в Джубе;
políticas de capacitación, planificación de la carrera profesional y normativa sobre despliegues(Juba: 2 cursos prácticos,

включая проведение практикумов по развитию карьеры в целях совершенствования навыков планирования карьеры; предоставления информации о существующих в Организации системах,
en particular seminarios de promoción de las perspectivas de carrera para perfeccionar los conocimientos en materia de planificación de la carrera; informar de los sistemas organizacionales, los puestos disponibles

были организованы курсы планирования карьеры и повышения квалификации для женщин,
se han organizado cursos de planificación de la carrera y de aumento de las calificaciones para mujeres,

улучшение системы профессиональной ориентации сотрудников категории общего обслуживания и планирования карьеры; возможности и льготы для повышения мобильности между должностями,
cuadro de servicios generales; distintas mejoras del sistema de orientación y planificación de la carrera del personal del cuadro de servicios generales;

внедрения инструментов для планирования карьеры; совершенствования системы служебной аттестации на предмет учета в ней профессиональных качеств.
instrumentos para la planificación de la carrera, y mejoramiento del sistema de evaluación de la actuación profesional para incorporar las competencias.

обучения жизненно важным навыкам, планирования карьеры, подготовки к родительским обязанностям
los pueblos) orientada a consolidar la capacidad regional promoviendo un mayor acceso a la asistencia técnica y las oportunidades de capacitación en las esferas de salud reproductiva y educación, VIH/SIDA,"> preparación para la vida activa, planificación de la carrera, crianza de los hijos

для решения вопросов планирования карьеры сотрудников следует использовать предусмотренные для этого инструменты управления людскими ресурсами,
su opinión de que los instrumentos adecuados para la planificación de las carreras son la planificación eficaz de la contratación y colocación, la gestión de las vacantes

политики в области учебной подготовки, планирования карьеры и расстановки кадров( 2 учебно- практических семинара для 20 участников каждый в Джубе;
relativos a programas y políticas de capacitación, planificación de la carrera profesional y normativa sobre despliegues(Juba: 2 cursos prácticos, cada uno con 20 participantes;

Информацию по планированию карьеры и личной жизни и о возможностях обучения;
Información sobre planificación de la carrera y la vida y sobre oportunidades de aprendizaje;

включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества
incluidos cursillos de planificación de la carrera, cursillos de supervisión por mentores

Структурированная система мобильности также способствовала бы более эффективному планированию карьеры, что невозможно в рамках системы, где все должности открыты для всех сотрудников.
Un sistema de movilidad estructurado también facilitaría la planificación de la carrera, lo que no sería posible en un sistema en el que todos los puestos estuvieran abiertos a todos los funcionarios.

Доступ для сотрудников к описаниям должностей в электронной форме обеспечивает транспарентность и содействует планированию карьеры.
La disponibilidad en línea de los perfiles y el fácil acceso a ellos que tiene el personal ayudan a promover la transparencia y las posibilidades de planificar la carrera.