Примеры использования Плохое здоровье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономическая стагнация в результате плохого здоровья сказывается на глобальной экономике.
Эта ситуация тесно связана с низкими доходами, плохим здоровьем и более низкими показателями в учебе детей и молодых людей.
Este exceso guarda estrecha relación con los bajos ingresos, la mala salud y el menor rendimiento educativo de niños y jóvenes.Благосостояние общества подрывается плохим здоровьем и преждевременной смертью людей,
La mala salud y la mortalidad prematura debidas a la contaminación del aireухудшения состояния окружающей среды, плохого здоровья и нищеты тесно взаимосвязаны.
el deterioro del medio ambiente, la salud precaria y la pobreza se refuerzan mutuamente.Зачастую причина плохого здоровья кроется в нехватке информации
La mala salud se debe con frecuencia a la falta de informaciónпоследний является причиной плохого здоровья и смертности в глобальном масштабе.
más casos de cáncer, que provocaban salud precaria y fallecimientos.Все более настоятельной становится необходимость разрыва порочного круга тесно связанных между собой проблем ухудшения состояния окружающей среды, плохого здоровья и нищеты.
Cada vez es más acuciante la necesidad de romper el círculo vicioso de unos problemas tan íntimamente conectados como la degradación del medio ambiente, la salud deficiente y la pobreza.Найм лиц с плохим здоровьем может нарушить работу, ради которой этот человек был нанят.
La contratación de personas con mala salud podría afectar las tareas para las cuales dichas personas fueron contratadas.pobre rendimiento escolar de sus niños y también salud precaria a causa del estrés.Все эти усилия вытекают из i понимания неразрывной связи между бедностью и плохим здоровьем и ii обязательств по уменьшению масштабов нищеты.
Todos esos esfuerzos están basados en i el convencimiento de que la pobreza y la mala salud están vinculadas en forma inseparable y ii los compromisos para reducir los niveles de pobreza.В Африке деградация окружающей среды является одной из главных причин недоедания и плохого здоровья людей.
La degradación ambiental es el factor determinante principal de la malnutrición y la mala salud en Africa.Это положение еще больше усугубляется высоким уровнем нищеты, плохим здоровьем и низкой ожидаемой продолжительностью жизни.
Ello quedaba confirmado por los elevados niveles de pobreza, mala salud y baja esperanza de vida.Ежегодно миллионы детей посещают школы, страдая от последствий недоедания, плохого здоровья и нищеты.
Cada año, millones de niños asisten a la escuela bajo el peso que suponen la malnutrición, la mala salud y la pobreza.все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.
todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud.Из-за плохого здоровья в 1877 году был вынужден временно оставлять свой пост:
Debido a su precaria salud fue sustituido interinamente en dos ocasiones durante 1877,девочек также способствует увековечиванию порочного круга нищеты и плохого здоровья.
las niñas también contribuye a perpetuar el círculo vicioso Во время Второй мировой войны Родари был освобожден от службы из-за плохого здоровья.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Rodari fue exento del servicio militar por su poca salud.Он подал ходатайство о досрочном освобождении на основании плохого здоровья, и, как с любым заключенным,
Ha solicitado la libertad anticipada por motivos de mala salud y, al igual que con cualquier detenido,большей вероятностью плохого здоровья, более слабого умственного развития в результате менее хорошей успеваемости в школе и более низкой заработной платы на работе во взрослом возрасте.
la mayor probabilidad de tener una mala salud, un desarrollo cognitivo reducido que redunda en un peor desempeño escolar y salarios más bajos en la vida adulta.pobre rendimiento escolar de sus niños y también salud precaria a causa del estrés.
