ПОВСТАНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• de la insurgencia
• las actividades de los rebeldes
• actividades insurgentes

Примеры использования Повстанческой деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти ухудшения связаны с повстанческой деятельностью на юге и востоке Афганистана.
Este aumento está vinculado a la insurgencia en el sur y el este del Afganistán.

Повстанческая деятельность в пограничных районах Таиланда/ Мьянмы.
Actividades subversivas en las zonas fronterizas entre Tailandia y Myanmar.

Однако значительно активизировалась повстанческая деятельность в западных префектурах.
No obstante, hubo cierto aumento de las actividades insurgentes en las prefecturas occidentales.

Iii освобождение членов движения<< М23>>, задерживаемых правительством Демократической Республики Конго в связи с актами войны и повстанческой деятельностью;
Iii Liberación de los miembros del M23 recluidos por el Gobierno de la República Democrática del Congo por actos de guerra e insurgencia;

Стремление<< Талибана>> продолжать повстанческую деятельность остается непоколебимым,
La voluntad de los talibanes de mantener la insurgencia permanece firme

Амнистия членов движения<< М23>> только за военные действия и повстанческую деятельность;
Amnistía a los miembros del M23 únicamente por actos de guerra e insurgencia;

особенно в районах, затронутых повстанческой деятельностью.
especialmente en las zonas afectadas por la insurgencia.

Тем не менее, использование вертолетов огневой поддержки как реакция на предполагаемую повстанческую деятельность является тревожным событием, которое может подорвать режим прекращения огня.
El uso de helicópteros artillados en respuesta a lo que se percibió como una actividad rebelde es, no obstante, un acontecimiento inquietante que puede socavar la cesación del fuego.

Повстанческая деятельность М23, оккупировавшей обширные местности в Северном Киву, включая Гому,
La rebelión del M23, que ocupaba amplias zonas de Kivu del Norte,

за положением в области терроризма и повстанческой деятельностью, соблюдением законности
policial, el terrorismo y la insurgencia, el Estado de derecho

оказываемую афганским силам, и разорвать связь между повстанческой деятельностью и наркобизнесом.
destruir el vínculo entre la insurgencia y la industria ilegal de estupefacientes.

Заместитель Генерального секретаря подчеркнул, что активная повстанческая деятельность, попрежнему хрупкие афганские правительственные учреждения
El Secretario General Adjunto destacó que una fuerte insurgencia, la persistente fragilidad de las instituciones gubernamentales afganas

Незначительная по масштабам повстанческая деятельность продолжается в Восточной провинции на юге Итури,
La actividad rebelde en pequeña escala está presente en Ituri meridional en la Provincia Oriental,

Повстанческая деятельность направлена в основном против Афганской национальной армии( АНА),
La actividad insurgente toma como objetivo principal al Ejército Nacional Afgano,

уже вовлеченные в повстанческую деятельность на севере Мали,
que ya realizaban actividades rebeldes en el norte de Malí,

северо-восточных районах страны и начали разрушительную повстанческую деятельность( продолжавшуюся почти 20 лет),
del noreste del país y comenzaron una insurgencia devastadora, que duró casi veinte años

племенные конфликты и повстанческая деятельность по-прежнему вызывают обеспокоенность.
preocupación los enfrentamientos armados, el bandidismo, los conflictos tribales y la actividad de los rebeldes.

Обществом Красного Креста Нигерии, повстанческой деятельностью<< Боко харам>> были затронуты примерно 5, 9 из 11 миллионов нигерийцев, проживающих в северо-восточных штатах,
la Cruz Roja de Nigeria, se estimó que la insurgencia de Boko Haram afectó a cerca de 5,9 de los 11 millones de nigerianos que viven en los estados nororientales,

что терроризм и повстанческая деятельность подпитываются за счет производства
el hecho de que el terrorismo y la insurgencia estimulan la producción

влияние некоторых аспектов программ структурной перестройки, повстанческая деятельность и политическая нестабильность,
las consecuencias de algunos aspectos de los programas de ajuste estructural, la insurgencia y la inestabilidad política,