ПОДДАЮЩИМИСЯ ИЗМЕРЕНИЮ - перевод на Испанском

• mensurables
• cuantificables
• medibles
• mesurables

Примеры использования Поддающимися измерению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они будут формулироваться в виде конкретных проектов с поддающимися измерению целями и в качестве составной части национальных планов действий.
de asistencia aumentaría si esas propuestas se formulaban como proyectos concretos con objetivos mesurables, como parte de los planes de acción nacionales pertinentes.

они будут формулироваться в виде конкретных проектов с поддающимися измерению целями и в качестве составной части национальных планов действий.
de asistencia aumentaría si estas se formulaban como proyectos concretos con objetivos mesurables, en el marco de los planes de acción nacionales pertinentes.

репрезентативными и поддающимися измерению, а также позволяют бенефициарам получить осязаемую итоговую картину.
utilizar indicadores que fueran precisos, representativos y cuantificables, y que ofrecieran resultados tangibles a los beneficiarios.

то было выражено мнение о том, что в будущем их следует дополнительно уточнить, с тем чтобы они стали поддающимися измерению ориентирами, которые позволили бы устанавливать цели достижения большей эффективности
se expresó la opinión de que se debían seguir perfeccionando en el futuro para que constituyeran directrices cuantificables que permitieran establecer metas para alcanzar un nivel más elevado de eficacia

некоторые делегации выразили мнение о том, что в будущем их следует дополнительно уточнить, с тем чтобы они стали поддающимися измерению ориентирами, которые позволили бы устанавливать цели достижения большей эффективности
algunas delegaciones opinaron que se debían seguir perfeccionando en el futuro para que constituyeran directrices cuantificables que permitieran establecer metas para alcanzar un nivel más elevado de eficacia

Цели партнерств должны быть понятными, поддающимися измерению, ориентированными на достижение конкретного результата,
establecer sus propios objetivos. ¨Estos serán claros, cuantificables, orientados a la consecución de metas,

Хотя успехи в деле создания местного потенциала являются реальными и поддающимися измерению, избирательная система не будет устойчивой,
La marcha hacia la creación de capacidad autóctona ha sido real y mensurable, pero las elecciones no serán sostenibles

укрепления потенциала поддающимися измерению, отражению в отчетности и проверке образом.
el fomento de la capacidad de manera mensurable, notificable y verificable.

реалистичными мерами, поддающимися измерению результатами, реалистичным бюджетом
resultados susceptibles de medición, un presupuesto y un calendario realistas

они должны описываться одним или несколькими параметрами, поддающимися измерению и/ или наблюдению
más parámetros que puedan medirse u observarse, o bien determinarse por cálculos

репрезентативными и поддающимися измерению и которые позволяют бенефициарам получить осязаемую итоговую картину,
representativos y cuantificables, y que ofrecen información concreta a los beneficiarios, y exhorta a la

являются реальными, поддающимися измерению и долгосрочными 3/.
sean reales, mensurables y a largo plazo3,10.

Инновация должна быть ориентирована на достижение поддающегося измерению прогресса.
La innovación debe tener como objetivo lograr avances cuantificables.

Включить конкретные и поддающиеся измерению показатели в число своих ориентировочных стратегических результатов.
Incluir indicadores que sean concretos y mesurables en su marco de resultados estratégicos.

Является надежной и основанной на объективных, поддающихся измерению и проверке критериях;
Ser sólida y estar basada en criterios objetivos, mesurables y verificables;

Но убеждения не поддаются измерению.
la creencia no se puede medir.

Давление пара( летучесть)- Не поддается измерению: нелетучий.
Presión de vapor(volatilidad)- No se puede medir: no volátil.

показатели достижения результатов поддаются измерению.
los indicadores de progreso eran mensurables.

Данный показатель не поддается измерению.
Este indicador no es mensurable.

Данный показатель не поддается измерению.
El indicador no es mensurable.