ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА - перевод на Испанском

• se dividen en
• se clasifican en
• se subdividen en
• se agrupan en
• corresponden a
• pueden agruparse en
• a saber
• pueden dividirse en
• se divide en
• se estructuran en
• pueden clasificarse en

Примеры использования Подразделяются на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которых приходится большинство населения, подразделяются на различные группы,
que constituyen el grupo de población mayoritario, se subdividen en varios grupos con tradiciones

Функции Департамента подразделяются на три широкие области:
Las funciones del Departamento se agrupan en tres esferas generales:

Эти организации подразделяются на три широкие категории:
Estas entidades se clasifican en tres categorías amplias:

Специализированные пособия, которые подразделяются на пособия для комплексного медицинского обслуживания
Prestaciones en especie, las cuales se subdividen en prestaciones de atención integral a la salud

Основные мероприятия, осуществленные Комиссией в рассматриваемый период, подразделяются на указанные категории.
Las principales actividades realizadas por la Comisión en el período que se examina corresponden a esas tres categorías.

усилия по укреплению потенциала развивающихся стран в области освоения средств подразделяются на категории.
se puso de manifiesto que las acciones para aumentar la capacidad de absorción de los países en desarrollo pueden agruparse en tres categorías.

Что касается обычных видов обжалования, то они также подразделяются на две категории: возражение против судебного решения и апелляцию.
En cuanto a los recursos ordinarios, éstos son también de dos tipos, a saber, la oposición y la apelación.

Заключенные подразделяются на четыре категории: категории
Los presos se clasifican en cuatro categorías:

Полезные ископаемые подразделяются на три основные категории- энергоносители,
Los yacimientos minerales se agrupan en tres categorías principales:

В свою очередь провинции подразделяются на 193 городских района
A su vez, las provincias se subdividen en 26 ciudades,

Ювелирные украшения составляют основную часть заявленной стоимости предметов оценки, указанных в этой претензии, и подразделяются на две группы.
Las joyas representan la mayor parte del valor de los artículos de valoración de esta reclamación, y corresponden a dos partidas.

Первостепенные ссуды подразделяются на" необеспеченные" и" обеспеченные" в зависимости от того,
Los préstamos principales pueden dividirse en“no asegurados” y“asegurados”, según que su pago esté garantizado

степени общественной опасности подразделяются на: не представляющие большой общественной опасности;
grado de peligrosidad social, los delitos se clasifican en delitos que no representan un gran peligro público,

Двусторонние источники также подразделяются на две категории: a источники,
Los gastos extrapresupuestarios bilaterales también se agrupan en dos categorías:

Так, обязательства в отношении прав человека государств подразделяются на три категории: обязательства уважать,
Las obligaciones de los Estados respecto de los derechos humanos comportan tres niveles, a saber: la obligación de respetar,

Грузия состоит из 12 административных единиц- регионов, которые подразделяются на 63 района и восемь зон.
Georgia está compuesta de 12 unidades administrativas o regiones que se subdividen en 63 distritos y 8 zonas.

Проекты и программы подразделяются на мероприятия в основном государственном секторе,
Los proyectos y programas se clasifican en intervenciones básicas del sector público,

предлагаемые варианты по созданию финансового механизма СПМРХВ подразделяются на две категории.
que se proponen son, básicamente, de dos tipos, a saber.

для наибольшей эффективности подразделяются на 72 конкретные меры27.
para una mayor eficacia, se estructuran en 72 medidas concretas.

Лица, признанные инвалидами в установленном порядке, подразделяются на следующие категории.
Las personas que son reconocidas como discapacitadas conforme a este procedimiento, se subdividen en las siguientes categorías.