ПОДРОБНАЯ - перевод на Испанском

• detallada
• pormenorizada
• detalles
• detalladamente
• exhaustiva
• se proporciona
• pormenorizadamente
• detallado
• detalladas
• detallados
• pormenorizado
• detalle
• pormenorizadas

Примеры использования Подробная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробная разбивка сметных расходов приводится в приложении II. A.
En la sección A del anexo II se proporciona un desglose detallado de la estimación.

Подробная информация об обзоре приводится в годовом докладе КМГС Генеральной Ассамблее2.
En el informe anual de la CAPI a la Asamblea General figura información detallada sobre el examen.

Подробная инструкция будет размещена на городском веб- сайте.
Las instrucciones completas se publicarán en la web del pueblo.

Более подробная информация по этому вопросу была представлена в предыдущих докладах.
En informes anteriores se ha presentado más información sobre este tema.

В предшествующих докладах Генерального секретаря содержится подробная информация по этому вопросу.
En informes anteriores del Secretario General figura amplia información sobre esta cuestión.

Так как на ней был фитнсе- браслет, у меня есть подробная линия времени.
Como llevaba puesto un Fitbit, tengo una línea temporal exacta.

МВО в будущем необходима более подробная информация.
hará falta información más detallada sobre la OMPI y la OMM.

Подробная информация о потребностях в ресурсах по статье<< Коммерческая связь>> содержится в приложении II. А к настоящему докладу.
Los créditos para las comunicaciones comerciales se basan en los detalles que figuran en el anexo II. A del presente informe.

Более подробная информация о порядке и форме проведения сегмента высокого уровня Конференции по обзору Дурбанского процесса будет предоставлена государствам- членам и наблюдателям секретариатом в надлежащем порядке.
La Secretaría facilitará en su momento a los Estados Miembros más detalles y modalidades sobre el segmento de alto nivel de la Conferencia de Examen de Durban.

Одной из целей этих начальных практикумов и симпозиумов будет более подробная проработка мероприятий, предусмотренных в рамках Инициативы по базовой космической технике;
Estos cursos prácticos y simposios iniciales también tendrían por finalidad definir más detalladamente las actividades que se habrían de realizar en el marco de la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas;

В разделе I. B настоящего доклада содержится подробная информация, позволяющая получить четкое представление о потребностях в ресурсах
En la sección I. B del presente informe figura una descripción exhaustiva en que se presentan claramente los recursos necesarios

В настоящее время этот вопрос входит в повестку дня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а подробная информация по нему содержится в документе А/ 56/ 767 от 9 января 2002 года.
La Asamblea General de las Naciones Unidas estudia actualmente la cuestión y en el documento A/56/767 de 9 de enero de 2002 se facilitan detalles.

Более подробная информация об этих двух новых органах будет включена в следующий периодический доклад Армении.
Estos dos nuevos órganos se describirán más detalladamente en el próximo informe periódico de Armenia.

Более подробная информация об этих мероприятиях представлена в других предсессионных документах четвертого совещания Конференции Сторон, которые относятся к каждому мероприятию.
Se proporciona más información sobre estas actividades en otros documentos previos al período de sesiones para la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes que se relacionan con cada actividad.

Подробная информация о неиспользованных остатках ассигнований приведена в документе IDB. 36/ 12- PBC.
En el documento IDB.36/12-PBC.25/12 se informa detalladamente sobre los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos.

Ниже приводится подробная информация об изменениях в объеме ресурсов с разбивкой по компонентам.
A continuación se resumen los detalles de las variaciones de los recursos por componente.

Более подробная информация о других социальных льготах содержится в комментарии по статье 9.
Se proporciona más información sobre otras prestaciones de la seguridad social en relación con el artículo 9.

Подробная информация об этом была представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии( см. А/ 58/ 351).
Se informó pormenorizadamente al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones(A/58/351).

Подробная информация о сметных пересмотренных поступлениях за счет добровольных взносов на период 2002
En los anexos I y II se proporcionan los detalles de las estimaciones de las contribuciones voluntarias revisadas para 2002

основе конкретных результатов( УКР), более подробная информация о котором приведена в части II, раздел V; и.
gestión basada en resultados, que también se describe más detalladamente en la parte II, sección V; y.