Примеры использования Exacta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Damas y caballeros del jurado, haremos un receso de una hora exacta.
Rice declaró que la''afirmación de Bush era de hecho exacta.
Rumsfeld dijo que la aseveración de Bush era''técnicamente exacta''.
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было'' формально правильным''.Tenía miedo de no encontrar la palabra exacta.
Потому что вы боитесь не найти верное слово.Se lo diré de una manera exacta.
Я скажу вам, как именно.Debería proporcionarse más información acerca de la naturaleza exacta de los acuerdos bilaterales sobre mujeres migrantes que se hayan celebrado con otros países.
Необходимо представить дополнительную информацию о конкретном содержании двусторонних соглашений о женщинах- мигрантах, заключенных с другими странами.Se exhortó asimismo a que se siguiera debatiendo la cuestión de la naturaleza exacta de la relación del Consejo con la Comisión de Consolidación de la Paz.
Также прозвучал призыв к более обстоятельной дискуссии о конкретном характере взаимоотношений Совета Безопасности с Комиссией по миростроительству.ha recurrido a medios no tradicionales para facilitar información exacta a la población iraquí.
se debería dar una definición exacta del principio de utilización equitativa y razonable.
Se evalúa cuán completa, exacta y fiable es la información contenida en el sistema
El censo de las fuerzas armadas proporcionaría una noción más exacta de las necesidades reales
Проведение переписи в вооруженных силах позволит получить более четкое представление о реальных потребностяхLynds considera que la historia exacta del Universo se repetiría en cada ciclo.
Линдс предполагает, что история Вселенной в точности будет повторяться в каждом цикле в вечном возвращении.Los jóvenes necesitan información realista y exacta sobre el mercado laboral nacional actual,
Молодежи необходимо предоставлять актуальную и достоверную информацию о положении на национальном рынке труда,La verificación de la información presentada por los declarantes a fin de cerciorarse de que sea exacta y completa forma parte integral del programa de declaración de la situación financiera.
Неотъемлемой частью программы раскрытия финансовой информации является проверка точности и полноты представленной информации.Dar a conocer una información exacta y equilibrada sobre los acontecimientos
Обеспечивать точность и сбалансированность при подготовке аналитических репортажей о политических событияхQue los parlamentos dispusieran de información exacta sobre las cuestiones objeto de debate
Иметь в своем распоряжении достоверную информацию о рассматриваемых вопросах,Cuando un ASA entra en vigor por primera vez se verifica la declaración inicial de inventario para garantizar que es completa y exacta.
Когда СВГ впервые вступает в силу, проводится проверка объявления первоначального инвентарного состава, с тем чтобы удостовериться в его полноте и точности.Es un término que, al carecer de una definición exacta, deja siempre la suspicacia y la duda.
За этой формулировкой не стоит четкого определения, поэтому она всегда вызывает подозрения и сомнения.La información estadística es exacta en la medida en que describe correctamente el fenómeno que está supuesta a medir.
Точность статистической информации-- это то, насколько правильно информация описывает явления, для измерения которых она предназначалась.La Embajada no descarta la posibilidad de que en general el autor haya presentado información exacta para justificar su resistencia a volver a su país de origen.
Посольство не исключает возможность того, что в целом автор представил достоверную информацию в обоснование своего нежелания возвращаться в страну происхождения.
